国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 | |
中国北部における考古学的調査 : vol.2 |
s
1.
LES GROTTES COMPRISES DANS L'ENCEINTE DU TEMPLE TS'IEN-K'I
Le temple Ts'ien-k'i (fig. 278) comprend un ensemble de
bâtiments qui sont en bordure de la route à l'extrémité septentrio-
nale du défilé et qui masquent diverses grottes dont les plus impor-
tantes sont les trois grottes appelées Pin-yang A M parce que, tour-
nées vers l'Est, elles « accueillent comme un hôte le soleil » à son
lever. Ce temple a été construit à l'époque des Song' ; primitivement,
les grottes devaient s'ouvrir librement sur la paroi de la montagne, et,
en bas du mur de soutènement du temple, on distingue encore aujour-
d'hui l'amorce de l'escalier taillé dans le roc 2 qui devait mener à la
grotte centrale Pin-yang. En allant du nord au sucl (fig. 278, de droite
à gauche), voici de quelles constructions se composent le temple :
Un bâtiment largement ouvert en été sert d'abri pendant la nuit â
toutes sortes de gens. Tout à côté est un bassin carré, de 8 mètres de
côté, du fond duquel jaillit une source qui se déverse ensuite au bord
de la route à l'ouest de cet étang, nommé le bassin du souverain Yu
A t on remarque un fût en une pierre verdâtre et rugueuse qui
paraît être untronc d'arbre fossile à cause de ses nodosités, les Chi-
nois lui ont donné le nom de « les abcès de pierre ». Dominant le
1011
1. Cf. Lo yang Men tehe, chap. xxii, p. 11 2. Voyez fig. 278, à 25 mm. du bord de
a• gauche et à 20 mm. du bord inférieur.
CHAVANNES. — I.
22
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。