国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 | |
中国北部における考古学的調査 : vol.2 |
376 LA SCULPTURE BOUDDHIQUE
Estampage 106 (Fig. 1370)1.
Hou Hong-che et toute sa famille ont fait avec respect deux statues de Bodhisattvas et les présentent en offrande. Achevé la première année yonglong, le dix-neuvième jour du onzième mois (15 décembre (680).
Estampage 107 (Fig. 1371) '.
Tou 1V in-kouo a fait avec respect une statue de Mi-le (Maitreya) et il la présente en offrande. Achevé le trentième jour du onzième mois de la première année yong-long (26 décembre 680).
Estampage 108 (Fig. 1372) 3.
La bhiksunî Kouang-siang a fait avec respect une statue de Mi-t'o (Amitâbha). La première année gong-long, le huitième jour du onzième mois'.
Estampage 109 (Fig. 719 et 1373) 5.
Sous la grande dynastie T'ang, le vingtième jour du premier mois de la deuxième année yong-long (13 février 681), Ts'ouei Houai-kien, originaire de la sous-préfecture de Fang-chan G dans l'arrondissement de Keng, au temps où il était à l'armée, avait formulé le voeu de faire une statue du Buddha Kouan-che-yin.
Estampage HO (Fig. 137/i)7.
Heou Hivan-tch'e a fait avec respect dix statues de Mi-t'o (Amitâbha). Cette oeuvre a été achevée le huitième jour du quatrième mois de la deuxième année yong-long (l er mai 681) .
1~
Estampage 111 (Fig. 1375)8.
La bhiksunî Tchen-tche, du temple Yi-fong, dans l'arrondissement de Hiu n, a fait avec respect une statue de Kouan-che-yin p'ou-sa (Avalokiteçvara
Cf. HYFPL., III, 14 b ; KKL., VII,
29 a ; YFTKC, IV TH., III, 20 a. Ces trois
ouvrages nous autorisent à lire le dernier
caractère du nom du donateur et à fixer la date au onzième mois.
Cf. HYFPL, III, 14 b (oit le none du donateur est lu inexactement f l O ) ; K. K.L., VII, 29 a.
Cf. KKL, VII, 29 a; YFTKC W T M, III, 20 a.
Ces derniers mots ont été omis dans la fig. 1373.
Cf. HYFPL, III, 15 a ; KKL, VII,
29 b; YFTKCwT ll, III, 20 a.
Aujourd'hui, sous-préfecture de P'ing-
chan 4i iIi, dans la préfecture ting, province de Tche-li.
Cf. HYFPL, III, 14 b;
30 a; YFTKC IV TM, III, 20 b.
Cf. HYFPL, III, 14 b; KKL, VII, 30a ; YFTKC W TM, III, 20 b.
Aujourd'hui encore, préfecture secondaire de Hin, province de Ho-nan.
de Tcheng-
KKL, VII,
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。