国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 | |
中国北部における考古学的調査 : vol.2 |
582 LA SCULPTURE BOUDDHIQt1É
V, I. Le B. Ta-t'ong tche-cheng
MahâbhijnAbhi- bhû I.
Merukûta 2.
Simhaghosa 3. ~
Akâçapratisthi ta 4. Nityaparinirvrta 5.
Le B. du sommet du Siu-mi
Le B. Che-tseu-yin
Le B. Hiu-k'ong-tchou
Le B. 'I'ch'ang-mie
Le B. Houa-kouang
Padmaprabha 6.
VI, I. Le B. Ti-siang
VI, 2. Le B. Fan-siang
VI, 3. Le B. '1'o-mo-lo-po tchan-t'an- hiang chen-t'ong
411
r Pli
~
._
~•
~~~ ïf~..
VI, 4. Le B. Siu-mi-siang VI, 5. Le 13. Yun-tseu-tsai
6. Le B. Yun-tseu-tsai
I. Le T. Pao-houa kong-to-hai lieou-li kin-chan kouang ming
Iridradhvaja 7. Brahmadhvaja g. Tamâlapatracan-
dana gandhâ-
bhijna 9.
Merukalpa jo. Megheçvara[pradî-
pa] 11
.
M egheçvara [râja] 12.
1. Cf. S B E, xxr, p. 153, et EITEr., Handbook of Chinese Buddhism, article Mahâbhijna djïiânâbhibliu ; comme l'indique Eitel, c'est de ce Buddha que sont issus les seize Buddhas correspondant deux par deux aux huit directions de l'espace ; dans notre tableau, nous trouvons treize de ces seize Buddlras; ce sont les n°• II, 1 ; III, 4 ; III, 6 ; V, 2 ; V, 3 ;
4; V, 5; VI, 1; VI, 2; VI, 3; VI, 4; VI, 5;
6. Les trois qui manquent à l'appel sont
Sirphadhvaja 1- #1, Sarvalokadhâtûpa-
dravodvegapratyuttîrrra - % rppi
AN et Sarvalokabhaya`cchambhitatvavidhvarp-
s a n akara e --- -0J -1 rqj S
2. Cf. S B E, xxr, pp. 177-178. Ce Buddha est le second de l'Est dans la liste des seize Buddhas.
3. Cf. S B E, xxr, pp. 177-178. Ce Buddha est le premier du Sud-Est dans la liste des seize Buddhas.
4. Cf. S B E, xxr, pp. 177-178. Ce Buddha est le premier du Sud dans la liste des seize Buddhas.
5 . Cf. S B E, xxr, pp . 177-178. Ce Buddha est le second du Sud dans la liste dés seize Buddhas.
Cf. S B E, xxi, p. 65.
S B E, xxi, pp. 177-178. Ce Buddha est
le premier du Sud-Ouest dans la liste des seize Buddhas.
Cf. S B E, xxr, pp. 177-178. Ce Buddha est le second du Sud-Ouest dans la liste des seize Buddhas.
Cf. S B E, xxr, pp. 177-178. Ce Buddha est le premier du Nord-Ouest dans la liste des seize Buddhas.
Cf. S B E, xxr, pp. 177-178. Ce Buddha est le second du Nord-Ouest dans la liste des seize Buddhas.
On remarquera immédiatement à la suite de ce Buddha, un au.tre Buddha Yuntseu-tsai ; mais il est évident que la confusion provient de ce qu'on a abrégé les noms de deux Buddhas différents ; en effet, dans la liste des seize Buddhas (S B E, xxr, pp. 177178), on trouve que les deux Buddhas correspondant au nord se nomment respectivement Meghasvarapradîpa et McghasvararÂja. M. Sylvain LéN i me fait observer que la forme chinoise correspond exactement å la variante Megheçvara (au lieu de la leçon Meghasvara adoptée par Burnouf et par Kern) ; cette variante Meghaçvara est attestée par le manuscrit de Cambridge (cf. éd. Kern-Nanjio,' pp. 184-185).
Cf. la note précédente.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。