IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Southern Tibet : vol.3 | |
| 南チベット : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
CHAPTER XXIV.
RECLUS AND RICHTHOFEN.
The material which has been dealt with in the preceding chapters was used by ELISÉE RECLUS when, in 1882, he wrote his admirable description of the orography of High Asia.2
He regards the range which forms the northern boundary of Tibet Proper and the southern boundary of Katchi as a prolongation of the Kara-korum Mountains.
»A l'orient du Kachmir et du pays de Ladak, ce faîte se replie au sud-ouest, parallèlement à l'Himalaya et projette à gauche plusieurs chaînons qui vont se perdre dans le plateau, tandis que la chaîne maîtresse, ravinée et même traversée par des affluents du Tsangbo, par ceux de quelques bassins fermés, et enfin vers l'est par des tributaires des grands fleuves orientaux, va rejoindre le Tang la, au sud du Tengri nor.»
We easily recognize in this passage the erroneous opinion that the mountains north of the Tsangpo should consist of only one range pierced by some of the northern tributaries of the Tsangpo. And we also remember from where the false opinion dates that the Transhimalaya and the Tang-la should be one and the same system.
Although his opinion is based on insufficient and unreliable information Reclus is right in detaching the Targot leh (Targo-gangri) and Gyakharma from the Transhimalaya. He says:
»En arrière de cette chaîne se dressent plusieurs hauts massifs de montagnes, entre autres celui de Targot leh, qui domine le lac Dangra-yum, et que l'explorateur Nain-singh croit être le groupe le plus élevé de toute la région des plateaux au nord de l'Himalaya. Plus à l'est, le massif de Gyakharma baigne également sa base dans les eaux d'un grand lac, le Nyaring tso, et reste séparé de la chaîne bordière du sud par la vallée du Dumphu, l'un des tributaires du Nyaring. Des sommets de 6 500 à 7 000 mètres se montrent sur la chaîne que longe le cours du Tsangbo et qui n'est pas encore nommée d'une manière définitive.»
Reclus uses the name Trans-Himalaya in a more extended sense than Cunningham, as will be seen from the following passage:
»Une autre arête de croupes et de sommets, que l'on pourrait désigner par le nom de 'Trans-Himalaya', se développe entre les monts de Tsang ou Gang-dis-ri et les pics étincelants
2 Nouvelle Géographie Universelle, VII, L'Asie Orientale, Paris 1882, p. 35 et seq.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。