Histoire Générale de la Chine : vol.2 / 88 ページ（カラー画像）

0088	Histoire Générale de la Chine : vol.2
中国史概説 : vol.2

86 HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA CHINE

à l'empereur qui récompense dies vainqueurs Lei Yeou-

tchoung et Yang Houai-tchoung.

Les Houei Ho, inquiets de Li Ki-ts'ien, cherchèrent à

pousser l'empereur à lui faire la guerre, offrant de j oindre

leurs troupes aux forces chinoises (iooi) ;leur ambassade ne

pouvait plus mal tomber : l'empereur, d'humeur essentiel-

lement pacifique, s'occupait de la mise en réforme des trop

nombreux fonctionnaires à charge à l'État ; on en supprima

en effet plus de 195,80o tant de guerre que de lettres. 1

Li Ki-ts'ien, désigné également sous le nom de TCHAO

PAO-KI, témoignait de sa reconnaissance à l'égard des Chi-

nois qui l'avaient si généreusement pardonné de ses trahi-

sons, en continuant ses expéditions incessantes de pillage

dans les provinces septentrionales de l'empire. L'empereur

envoya TCHANG TSI-RIEN faire une enquête sur ses agisse-

ments; Tchang prétendit que Ling Wou étant trop à l'écart,

ne pouvait être défendu et devait, par conséquent être

abandonné; un autre fonctionnaire, Ho LEANG, qui se

trouvait sur les lieux, déclara au contraire, que la ville

était protégée par les montagnes qui l'environnaient et

devrait être garnie de troupes, qu'en aucun cas Ling

Wou ne devait être abandonné aux Tartares. Tchen

Tsoung, perplexe, envoya à Ling Wou, WANG TCHAO

avec pleins pouvoirs et, ce qui valait mieux, 6o,000 cava-

liers et fantassins. Cependant Li Ki-ts'ien mettait les T'ou

Fan dans ses intérêts et venait. attaquer Ling Tcheou dont

le gouverneur PEI TsI se faisait tuer vaillamment sur la

brèche. Maître de cette ville, le vainqueur en change le nom

en celui de Si P'ing fou, la ville de la Paix d'Occident (iooi).

D'autre part, le chef des Tartares de Lou kou, PAN LO-TCHE

fit l'offre, qui fut acceptée, de réunir ses troupes à l'armée

impériale pour lutter contre Li Ki-ts'ien ; on lui donna le

titre de gouverneur-général de Sou Fang. Pan Lo-tche

ayant réussi à faire croire à Li Ki-ts'ien, aveuglé par son

orgueil, qu'il reconnaissait sa domination, marcha contre lui

à la tête de 6o,000 hommes; Li Ki-ts'ien, attaqué à l'im-

proviste, fut mortellement blessé; il n'avait que quarante-

I. MAILLA, 7. C., p. I4I.

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ