国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0129 Histoire Générale de la Chine : vol.2
中国史概説 : vol.2
Histoire Générale de la Chine : vol.2 / 129 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000288
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

LES SOUNG   I27

T'oung Kouan, se brouilla avec Ts'ai King qui l'obligea à demander sa retraite et lui donna le gouvernement de Ho Nan fou. Une éclipse (Ire lune IIo6) effraya l'empereur et suffit à modifier sa politique : sur le conseil de Lieou kouei, les exilés sont rappelé et les marbres qui 'les diffamaient sont brisés; puis à la 2e lune, Ts'ai King, disgracié, était remplacé par Tchao Ting-tche, ami de Lieou Kouei.

Le premier jour de la 7e lune, nouvelle éclipse, nouveau changement de politique : Tchang Kiu-tchoung, père de la reine Tcheng Fei, persuada à la girouette impériale que Ts'ai King n'avait agi que dans son intérêt à lui Houei Tsoung. Le crédule empereur croyant alors que Lieou Kouei avait calomnié Ts'ai King l'envoya en disgrâce gouverner Po Tcheou.

« Quelque temps après (IIo6), on apprit que WEI YENNAO, roi ou chef de Li Toung, royaume des Barbares du Midi, s'était soumis à la Chine, et avait remis le pays qu'il gouvernait entre les mains des officiers chinois. On donna ordre de diviser ce pays (King Youen Tcheou, du Kouang Si), comme il l'était auparavant, sous les noms de Ti Tcheou, de Wen Tcheou, de Lan Tcheou et de Pin Tcheou, et d'y établir des officiers 1. »

Comme on devait s'y attendre, l'empereur fit rentrer dans le ministère Ts'ai King qui, désireux de perdre Lieou Kouei, fit commencer une instruction contre sa famille à Sou Tcheou, l'impliquant dans une affaire de fausse monnaie; l'enquête menée par Li HIAO-CIIEOU, gouverneur de K'ai Foung et les censeurs CHIN KI et SIAO Fou, ne • put établir la culpabilité de gens sans aucun doute innocents, victimes d'une' vengeance; Ts'ai King, frieux de son insuccès, fit destituer les censeurs et exila Tchang Yen, beau-frère de Lieou Kouei. En 1107, FANG TCHEN qui avait la garde de la salle des ancêtres de la famille impériale, écoeuré de ce qui se passait, adressa un mémoire à Houei Tsoung, qui le communiqua à Ts'ai King; celui-ci s'empressa de faire exiler à Lin Ngan le censeur inopportun. A la 3e lune de 1109, TCHANG KANG-HOUEI,arrivé aux plus hautes fonctions

I. MAILLA, 1. C., p. 343.

>