National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0116 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
فرس وبغل وحمار علفًا لليلة فلم يبق في الحكلة حيوان الا
وصلته ضيافته،
حكاية الشيخ شهاب الدّين الذى تنسب اليه مدينة لجام
يذكر انه كان صاحب راحة مكثرًا من الشرب وكان له من
الندماء نحو ستين وكانت لهم عادة ان يجتمعوا يومًا في منزل
كل واحد منهم فتدور النوبة على احدهم بعد شهرين وبقوا
على ذلك مدة ثم ان النوبة وصلت يومًا الى الشيخ شهاب
الدين فعقد التوبة ليلة النوبة وعزم على اصلاح حاله مع ربه
وقال في نفسه ان قلت لاصحابى ان قد تبت قبل اجتماعهم
عندى ظنّوا ذلك عجزًا عن مونتهم فاحضر ما كان يُحضَّـر
vende pour une nuit. Il ne resta pas dans tout le camp un
seul animal qui n'eût reçu sa part de l'hospitalité du cheikh.
HISTOIRE DU CHEÏKH CHIHÂB EDDÎN, DONT LE SURNOM A ÉTÉ DONNÉ
À LA VILLE DE DJÂM.
On raconte que c'était un homme de plaisir et fort adonné
à la boisson. Il avait environ soixante camarades de dé-
bauche, qui avaient coutume de se réunir chaque jour dans
la demeure de l'un d'eux. Le tour de chacun revenait donc
au bout de deux mois. Ils persévérèrent quelque temps dans
cette conduite. Enfin, un jour, le tour du cheïkh Chihâb
eddin arriva. Mais la nuit même qui précéda ce jour (littér.
« la nuit du tour »; la journée des musulmans commence au
coucher du soleil), il résolut de faire pénitence et de se ré-
concilier avec Dieu; mais il se dit en lui-même: « Si je dis
à mes compagnons, qu'avant qu'ils fussent réunis chez moi
j'avais fait pénitence, ils penseront que c'est par impuissance
de les traiter. » Il fit donc servir les choses que ses pareils
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
114
115
116
117
118
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
