National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0361 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وبينه محبة ومودة ولَمَّا قُتل رآى كنبيلة توجَّهت عساكر
السلطان الى بلد الكافر الذى لجأ اليه بهآء الدين واحاطوا
به فقال ذلك السلطان انا لا اقدر على ان افعل ما فعله رآى
كنبيلة فقبض على بهآء الدين وأسلمه الى عسكر السلطان
فَقَيَّدوه وغَلُّوه واتوا به اليه فلَمَّا أتى به اليه امر بادخاله الى
قَرايته من النساء فشتمنه وبصقن فى وجهه وامر بسلخه وهو
يقيد للحياة فسُلخ وطُرح لحمه مع الارز وبعث لاولاده واهله
وجُعل باقيه فى جِفَّة وطرح للفيلة لتأكله فأبت اكله وأمر
بجلده حُشِى بالتبن وقُرن بجلد بهادور بوره وطيف بهما على
البلاد فلَمَّا وصلا الى بلاد السند وامير امرآئها بيومئذ كشلو
Après la mort du râi de Canbilah, les troupes du sultan
se dirigèrent vers le pays de l'infidèle chez qui Béhâ eddin
s'était réfugié, et elles l'entourèrent. Ce prince dit : « Je ne
puis pas faire comme râi Canbilah. » Il saisit Béhâ eddin et
le livra à l'armée du souverain de l'Inde. On lui mit des
liens aux jambes, on lui attacha les bras au cou, et on le
conduisit devant le sultan. Ce dernier ordonna de l'introduire
chez les femmes, ses parentes; celles-ci l'injurièrent et lui
crachèrent à la figure. Puis il commanda de l'écorcher tout
vivant : or, on le dépouilla de sa peau, on fit cuire sa chair
avec du riz, et on l'envoya à ses enfants et à sa femme. On
mit les restes dans un grand plat, et on les jeta aux élé-
phants pour qu'ils les mangeassent; mais ils n'en firent rien.
Le sultan ordonna de remplir la peau avec de la paille, de
l'associer avec la dépouille de Béhâdoûr Boûrah, et de les
promener toutes les deux dans les provinces. Quand elles
furent arrivées dans le Sind, dont le commandant en chef
était alors Cachloû khân, celui-ci donna ordre de les enter-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
359
360
361
362
363
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
