National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0253 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وتفرقوا وإستاذنه ولده في ان يعرض الفيلة بين يديه وفي
مَرَّيَّنة فأذن له وحدّثني الشيخ ركن الدين انه كان يومئـذ
مع السلطان ومعهما ولد السلطان المُرَوَّرُ لديه محمود فجآء
محمد ابن السلطان فقال للشيخ يا خوند هذا وقت العصر
انزل فصلّ قال لى الشيخ فنزلت وأتى بالافيال من جهة واحدة
حسبما دبّروه فلها وطلّتها سقط الأكشاك على السلطان وولـده
محمود قال الشيخ فسمعت الجيّة فعُدتُ ولم اصلّ فوجدت
الأكشاك قد سقط فأمر ابنه ان يُوَى بالفُوُس والمَساحي لحُفروا
وأشار بالأبطاء فلم يبوت بها الا وقد غربت الشمس فحُفـروا
ووجدوا السلطان قد حنا ظَهره على ولده لِيَقيه الموت فزعم
peuple, qui se dispersa ensuite. Son fils lui demanda la per-
mission de faire passer devant lui les éléphants, couverts
de leurs harnais de parade. Le sultan le lui permit.
Le cheïkh Rocn eddin m'a raconté qu'il se trouvait alors
près du sultan, et qu'ils avaient avec eux le fils de ce dernier,
son enfant de prédilection, Mahmôud. Sur ces entrefaites,
Mohammed revint et dit au cheïkh : « Ô maître! voici le mo-
ment de la prière de l'après-midi; descends et prie. » — « Je
descendis, continue le cheïkh, et l'on amena les éléphants
d'un même côté, ainsi que le prince et son confident avaient
imaginé de le faire. Lorsque ces animaux marchèrent de ce
côté, le kiosque s'écroula sur le sultan et son fils Mahmôûd.
J'entendis le bruit, dit toujours le cheïkh, et je revins sur
mes pas sans avoir fait ma prière. Je vis que le kiosque était
renversé. Le fils du sultan, Mohammed, ordonna d'apporter
des pioches et des pelles, afin de creuser la terre et de cher-
cher après son père. Mais il fit signe qu'on tardât d'obéir,
et on n'apporta les outils qu'après le coucher du soleil. On se
mit alors à creuser et l'on découvrit le sultan, qui avait courbé
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
252
253
254
255
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
