IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| 426 VOYAGES cs.,b1i1i ,e) ts J.3,,~. L JUil• ‘1.,1s 0104..../1 ~ ~ t 2(.36 ~1,~,:~1 ~9 ~ ~•.•.i~ J,1s ~..~.~ ~1~~é1t ~j.w, ~ ~5~1 ~}si ~.1~1t l~s~ vjt ~ c:r la~ t' 4/1 ‘717jLti 4Nre4 (5) LS Q.) ,X;3 r4s..' JU.i uLx-•'•103~J 1 ~..~..~ ~ ~ ~ ~~~ 3.05 Lie JUS &Ji1.~i1t ~~,..,.~ ~.'~ 6.740 03f5J1/4:;:, c2,1-9,S*3 Lei tir? J)...01 L4.11 1â.11 )..4z.s c.4:3Ji L,)..4.0.3 W,s ■5 g U1.)U.! ~ ~.~►1 i t ~).+09 °`~ ~ lÇ „s■c ).:;;.si1 i a■JC.? | |
| 6 v),4 (1,-* )1.4s sultan dit : « Comment cela ? » L'autre reprit : « Ô maître du monde, celui-ci est le juge, et ces pâtisseries sont ses petites bouchées, car c'est lui qui les a apportées. » Le monarque sourit, et répliqua : « Tu as raison. » Après le repas, nous mangeâmes les pâtes douces, puis nous bûmes la bière , prîmes le bétel , et nous nous retirâmes. Peu d'instants se passèrent, et je vis arriver vers moi le trésorier, qui me dit : « Envoie tes compagnons pour toucher l'argent. » Je les envoyai, puis je retournai chez moi après le coucher du soleil, et trouvai la somme à la maison. C'étaient trois sacs, contenant ensemble six mille deux cent trente-trois tengahs, c'est-à-dire le change des cinquante-cinq mille dînârs (d'argent) dont j'étais endetté, et des douze mille que le sultan avait ordonné de me payer précédemment, déduction faite toutefois du dixième, suivant l'usage de l'Inde. La valeur de la pièce appelée tengali est de deux dînârs et demi, en or du Maghreb. | ~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.