National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0224 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
جميعًا الى السلطان علاء الدين وفرّ ركن الدين الى السـنـد
ودخل علاء الدين دار الملك واستقام له الامر عشرين سنة
وكان من خيار السلاطين واهل الهند يثنون عليه كثـيـرًا
وكان يتفقّد امور الرعية بنفسه ويسـأل عن اسعارهم ويحضر
الحتسب وم يسمونه الرئيس في كل يوم برسم ذلك وبذكر
انه سأله يومًا عن سبب غلاء اللحم فاخبره انّ ذلك لكـثـرة
المغرم على البقر في الرتيب فامر برفع ذلك وامر باحضار التـجّـار
واعطاهم الاموال وقال لهم اشـتـروا بها البقر والغنم وبـيـعـوها
وبرتجع ثمنها لبيت المال ويكون لكم اجرة على بمعها فـعـلوا
ذلك وفعل مثل هذا في الاثواب التى بُـوِّي بها من دولة اباد
وكان اذا غلا ثمن الزرع فتح الخزائن وباع الزرع حتّى برخص
mais tous ses soldats s'étant retirés près du sultan 'Alà eddin,
il s'enfuit dans le Sind. 'Alà eddin entra dans le palais royal,
et jouit paisiblement du pouvoir durant vingt années. Il
fut au nombre des meilleurs sultans, et les habitants de
l'Inde le vantent beaucoup. Il examinait en personne les
affaires de ses sujets, s'enquérait du prix des denrées et
faisait venir chaque jour pour cela le mohtecib, ou inspec-
teur des marchés, que les Indiens appellent réis, ou chef.
On raconte qu'il l'interrogea un jour touchant le motif de
la cherté de la viande. L'inspecteur l'informa que cela pro-
venait du taux élevé de l'impôt établi sur les bœufs. Il or-
donna d'abolir cette taxe et d'amener devant lui les mar-
chands; puis il leur donna de l'argent et leur dit : « Achetez
avec cela des bœufs et des brebis et vendez-les; le prix qu'ils
produiront reviendra au fisc, et vous recevrez un salaire
pour la vente. » Cela fut exécuté, et le sultan fit de même
pour les étoffes que l'on apportait de Daoulet Abàd. Lorsque
les grains atteignaient un prix élevé, il ouvrait les magasins
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
222
223
224
225
226
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
