National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0405 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
ذكر خلان ابن الملك ملّ وكان ابن الملك ملّ ساكنًا
بدولة آباد في جماعة من الافغان فكتب السلطان الى نائبه بها
وهو نظام الدين اخو مُعلّمه قطلو خان ان يقبض عليهم
وبعث اليه باجال كثيرة من القيود والسلاسل وبعث بخلع
الشتآء وعادة ملك الهند ان يبعث لكلّ امير على مدينة
ولوجوه عسكره خلعتين في السنة خلعة الشتآء وخلعة
الصيف واذا جاءت للخلع يخرج الامير والعسكر للقائها فاذا
وصلوا الى الآتي بها نزلوا عن دوابّهم واخذ كلّ واحد خلعته
وجعلها على كتفه وخدم لجهة السلطان وكتب السلطان لنظام
الدين اذا خرج الافغان ونزلوا عن دوابّهم لاخذ الخلع فاقبض
DU SOULÈVEMENT DU FILS DU ROI MELL.
Le fils du roi Mell habitait Daoulet Âbâd avec une troupe
d'Afghâns, et le souverain écrivit à son lieutenant dans cette
ville, qui était Nizhâm eddin, frère de son précepteur
Kothloû khân, de les saisir tous, sans exception. Il lui en-
voya de nombreuses charges de liens et de chaînes, et lui
expédia en même temps les habillements d'hiver. L'usage du
souverain de l'Inde est de donner à chaque commandant
d'une ville et aux chefs de son armée deux vêtements par
an : un pour l'hiver et un pour l'été. Quand ces robes d'hon-
neur arrivent, l'émir et les troupes sortent pour les rece-
voir; dès qu'ils aperçoivent celui qui les apporte, ils des-
cendent de leurs montures; chacun d'eux reçoit son vête-
ment, le place sur son épaule et s'incline du côté où se
trouve le sultan. Celui-ci écrivit à Nizhâm eddin ces pa-
roles : « Lorsque les Afghâns sortiront et mettront pied à
terre pour recevoir les robes qui leur sont destinées, ar-
rête-les dans ce même moment. »
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
403
404
405
406
407
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
