National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0233 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
ابو هذا الولد واعامه وامره بقتلهم جميعًا محدّثى القاضى
زين الدين مبارك قاضى هذا الحصن قال قدم علينا ملك شاه
بحوة يوم وكنت عند خضر خان بكمسه فلما سمع بقدومه
خان وتغيّر لونه ودخل عليه الامير فقال له فيما جئتَ قال و
حاجة خوند عالم فقال له نفسى سالمة فقال نعم وخرج عنه
واستحضر الكتوال وهو صاحب الحصن والمفردين وم الزمامّون
وكانوا ثلاثمايه رجل وبعث عتّى وعن العدول واستظهر بامر
السلطان فقرأوه واتوا الى شهاب الدين الخنوع وضربوا عنقه
وهو متثبت غير جزع ثم ضربوا عنق ابى بكر خان وشادى خان
ولما اتوا لبضربوا عنق خضر خان فزع ودهل وكانت امّه معه
Mélic châh, à Gâlyoûr, où se trouvaient le père et les oncles
de cet enfant, et lui ordonna de les tuer tous. Le kâdhi Zein
eddin Mobârec, kâdhi de ce château fort, m'a fait le récit sui-
vant : « Mélic châh arriva près de nous un matin, pendant
que je me trouvais près de Khidhr khân, dans sa prison.
Lorsque le captif apprit son arrivée, il eut peur et changea
de couleur. L'émir étant entré, il lui dit : « Pourquoi es-tu
« venu ? » Il répondit : « Pour une affaire qui intéresse le
« seigneur du monde. » — « Ma vie est-elle en sûreté? » de-
manda le prince. — « Oui, » répliqua l'émir. Là-dessus,
il sortit, manda le cotouâl ou chef de la forteresse, et les
mofreds, c'est-à-dire les zimâmys (cf. p. 189), qui étaient au
nombre de trois cents, m'envoya chercher, ainsi que les no-
taires, et produisit l'ordre du sultan. Les hommes de la gar-
nison le lurent, se rendirent près de Chihâb eddin, le sultan
déposé, et lui coupèrent le cou. Il fut plein de fermeté et ne
montra pas de frayeur. Ensuite on décapita Abou Becr et
Châdy khân. Lorsqu'on se présenta pour décoller Khidhr
khân, il fut frappé de crainte et de stupeur. Sa mère se
III. 13
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
232
233
234
235
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.