IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
412 VOYAGES
A.4P*AY
~,~.ss cs~ ~)•~ J.:s L9 VlJak,,,,.Jit~9;5
Ad t (..,sy 31 acAaJl~ ~:~- àc..i~+o ~,.. cir.s'''
J).;3zwi ts, ~ j ji U 112Jw...Ji ~. V t lro,.1 154.&.t
W I
10:i3 ,45j1 i S.sb rfrJ J.JUst.
J.&-as 1,9 v I...h1...,J i `133, ~ ia,J t~ ~i~li v, tr►~ ~ ~
Ji ‘3.114.)? vlaJi vLc.S.,xS3
p(s4 ,13) r.4t,w.at
c:r24.x.11 W
ri/Lia.Ji ~..~.St.~i J t J.J&
du monarque, et qu'il lui dise, quand il veut entrer, ce
qui suit : « Deroûhaï assolthdn « ô ennemi de l'empereur », I~
je jure par la tête du sultan que tu n'entreras point, jusqu'à ce que tu m'aies payé. » Il ne peut pas quitter sa place qu'il n'ait satisfait son créancier, ou qu'il n'ait obtenu de lui un délai. Un jour, il arriva que le souverain sortit pour visiter le tombeau de son père, et qu'il descendit là dans un château. Je dis à mes marchands : « Voici le moment favorable. » Lorsque je voulus entrer, ils étaient à la porte du château et me dirent : « Deroûhaï assolthdn, tu n'entreras pas que tu n'aies payé ce que tu nous dois. » Les secrétaires placés à la porte écrivirent cela au souverain. Là-dessus sortit du palais hddjib kissah « le chambellan des requêtes » Chams eddîn, lm des plus grands jurisconsultes, qui demanda aux marchands pour quels motifs ils n'avaient attaqué; ils répondirent qu'ils étaient mes créanciers. Chams eddîn retourna chez le monarque, il l'informa de cette circonstance, et celui-ci lui ordonna d'interroger les marchands sur le montant de la dette; ils lui dirent que c'était cin-
~
w
I
i
~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.