IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| ~ | D'IBN BATOUTAH. 301 Cc) el Ji J.Js t.ß.7433 Jiyoi ui Ua.A.as 121 l.Q i t~Y•' 1.3+45s1 i 1.x,1 J t 4 L. 4 2L1 t.g;. t.c. Sse. t.,.1 .ß a, ÛtA„..Ji tQ Jl; W (1c J.ß.3 14eCit.:ii 1.let4..à vi 4kg.11 u-. c .e(§^' aVrt..t/ e■AJLX::i 4..›■.)4›.> 44is' sera avec vous uniquement pour agir suivant vos ordres. » Ils répondirent : « Il vaut mieux que nous soyons comme deux témoins à son égard, et que nous lui montrions le chemin de la justice , afin qu'il le suive. » Alors le souverain reprit : Certes, votre but est de manger, de dissiper mes biens, et d'attribuer cela à ce Turc, qui n'a aucunes connaissances. » Les deux légistes répliquèrent : « Que Dieu nous en garde! ô maître du monde ; nous ne cherchons pas une telle chose. » Mais le sultan répéta : « Vous n'avez pas d'autre pensée. » (Puis il dit à ses gens) : « Emmenez-les chez le cheikh Zâdeh annohâouendy. » Celui-ci est chargé d'administrer les châtiments. Quand ils furent en sa présence , il leur dit : « Le sultan veut vous faire mourir : or avouez ce dont il vous accuse, et ne vous faites pas torturer. » Ils répondirent : « Pour Dieu, nous n'avons jamais cherché que ce que nous avons exprimé. » Zâdeh reprit, en s'adressant à ses sbires : « Faites leur goûter quelque chose. » Il voulait dire : « en fait de tourments. » En conséquence , on les coucha sur leur dos (littéralement sur leurs occiputs) , on plaça sur leur poitrine une plaque de fer rougie au feu, qu'on retira quelques instants après, et | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.