IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 397
okuy J~-'~ ~~-~ 3 .~1 uS13 6s1,4Nwi iy!xSt, ui ytx.13i
vit.;; 1,L~ 4il.,e
.".03 u I.,~.~i_ W-
J i3 , J.41,
PL.)Ji 9~j,.sJi c~ v1,~11, ,'. S,,s,3 ~~~9
....
~
liajkoo c~ ~~ ~ ~•~1i al3 u tlaA,w,1i ~.S zy ~:.~ ~ ~~ ~~1i ~~ J l.LI 64° u V9 Ji; a~ 1~1~,w,1i uK9 r~ i J.1; SLA,t,
rO.Ji 3w J~ ~.:~1, r.-9‘
31 ru,. L50.16 ru d° C. ;,o,,.• 6 ,..(,6."3 42, 4).15 t~
il dit aux secrétaires d'écrire nos noms, il leur permit de nous faire entrer, ainsi que quelques-uns de nos camarades, et fixa à huit le nombre de ceux qui devaient être introduits avec moi : nous entrâmes donc, en compagnie de ces derniers. On apporta des sacs d'argent et le kabbeln, c'est-à-dire la « balance D; le grand juge et les secrétaires s'assirent; ils appelèrent les hommes illustres, ou les étrangers, qui étaient à la porte , et assignèrent à chacun d'eux sa part de ces bourses d'argent. Je touchai cinq mille dînârs, et la somme totale était de cent mille dînârs, que la mère du sultan distribuait en aumônes, à l'occasion du retour de son fils. Pour ce jour-là nous nous retirâmes.
Plus tard, le souverain nous fit appeler pour nous faire manger en sa présence ; il nous demanda de nos nouvelles, et nous parla de la façon la plus affectueuse. Il nous dit une fois : « Vous nous avez honoré par votre visite dans ce pays, et nous ne saurions assez vous récompenser. Celui d'entre vous qui est vieux sera considéré comme mon père; celui dont l'âge est mûr, comme mon frère; et celui qui est
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.