IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
TSA PAO TSANG KING (No •407) 67
Auparavant je nourrissais des doutes ; — mes pensées n'atteignaient pas leur plénitude. — Depuis longtemps j'appelais de mes vaux un sage — qui pût m'expliquer ces questions douteuses.
Je m'efforçais de chercher le Tathâgata. —J'aperçus dans un lieu retiré et calme — des çramanas et des brahmanes — et je pensai que là était l'Honoré' du monde.
Je me rendis donc auprès d'eux; — je les adorai et leur demandai de leurs nouvelles; — puis je leur posai la ques-
tion suivante : Comment pratique-t-on le chemin cor-
rect?
Or ces çramanas — ne. surent. pas m'expliquer ce qui était le chemin et ce-qui n'était pas le chemin. — Maintenant j'ai vu l'Honoré du monde—et les filets de mes doutes ont tous été rompus.
Aujourd'hui il y a donc' un Buddha, - l'Honoré du, monde, le grand maître de la Roue, — celui qui détruit et qui soumet les haines de Mâra, — celui qui est le suprême vainqueur de tous les tourments.
L'Honoré du monde est. apparu dans le monde; — il est. un être rare et nul ne l'égale; — parmi tous les devas et les démons, — il n'est personne qui vaille le Buddha.
O Honoré du monde, puissé-je obtenir de devenir srotâpanna ; ô Bhagavat, puissé-je obtenir. de devenir srô- tâpanna. »
L'Honoré du monde lui répondit : « Très bien, très bien ; ô Kiao-che-kia - (Kâuçika), si vous êtes sans négligence, vous obtiendrez d'être srotâpanna. »
Le Buddha dit au souverain. Çakra : « En quel endroit avez-vous acquis cette -foi indestructible ? »
Çakra répondit : « C'est en ce lieu même, à côté de l'Honoré du monde que je l'ai acquise. En outre, c'est ici que j'avais obtenu une longue vie de deva ; mais je sou-
Kumârajiva, sinon l'auteur lui-même Açvaghosa, ne correspond en fait à aucune de nos quatre recensions chinoises ni au Digha-nikelya pâli.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.