(Trip., XIV, 5, pp. 113 r°-113 v°.)
Dans les générations passées, il y avait en un pays étranger une vaste région solitaire ; en ce temps un roi des buffles y demeurait ; il y vaguait en mangeant des herbes et en buvant de l'eau des sources. Un jour, ce roi des buffles, avec toute 'une troupe de parents, eut à se rendre. en quelque endroit ; il marchait seul en avant des autres;. son aspect était fort beau ; son prestige redoutable était très imposant ; sa vertu éminente était extraordinaire ; sa patience était harmonieuse ; sa démarche était paisible et bien. ordonnée..
Un singe se trouvait au bord de la route ; il vit le roi des buffles accompagné de-tous les siens ; il en conçut de la colère et fut jaloux de lui. Il prit aussitôt de la terre, des tuiles et des pierres et les jeta contre lui ; il lui témoigna du mépris et lui adressa des outrages ; le buffle garda le silence et subit tout cela sans riposter.
Peu de temps après, il y eut un autre roi des buffles avec sa bande qui arriva à la suite du premier. Le singe le vit etrecommença à l'injurier et à le frapper à coups de mottes de terre, de tuiles et de pierres ; ce chef de la seconde troupe voyant que le premier roi des buffles avait gardé le silence sans riposter, imita sa patience ; son coeur fut affable et joyeux ; il continua sa marche tranquille et régulière et subit les outrages sans s'en irriter.
Peu après que ces buffles eurent passé, il y eut un tout jeune bief fle qui arriva derrière eux, cherchant à rejoindre le troupeau ; alors le singe le poursuivit en l'injuriant, l'ou- tragea et le traita avec mépris ; ce tout jeune buffle en
IIIF Color HighRes
