National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0133 |
Altbuddhistische Kultstätten in Chinesisch-Turkistan : vol.1 |
| Ancient Buddhist Temples in Chinese Turkistan : vol.1 |
Captions
| [Figure] Fig. 282. |
Centeral picture, center row of the rear wall at 4.Mittelbild, mittl. Reihe d. Rückw. bei 4.
|
Citation Information
OCR Text
der Mitte gewendet ist, ist mit Kaufmannsgütern — mit ganzen Lagen von Stoffen (Seide) — beladen.
Er ist in der Art der modernen chinesischen Reisewagen mit einem bedeckten Häuschen aus Matten-
geflecht versehen, vorn offen. Eine männliche Figur, welche fast ganz zerstört ist, geht dem Gespanne
entgegen und scheint es zum Stehen zu
bringen. Hinter dem Wagen folgt ein mit
Rückenlast beladener Fußgänger (leider ist
jetzt der Kopf zerstört) in interessantem
Kostüm. Er trägt einen gegürteten Schoßrock
mit Ärmeln und von oben nach unten breit-
gestreifte Hosen bis zum Knie, bloße Waden
und, wie es scheint, Filzstiefel. Er scheint
mit dem R. Arm nach oben gegriffen zu
haben, um die Rückenlast abzunehmen.
Unmittelbar vor dem Wagen wird ein Mann,
der Besitzer des Wagens, von einer entgegen-
kommenden Frau stürmisch begrüßt. Er
trägt einen Schoßrock, wie der Mann, der
dem Wagen folgt; darunter eine indische
Dhoti. Das Gewand der Frau ist antik,
ebenso das einer zweiten Frau, welche hinter
ihr steht und mit der R. eine große Schale
hält, in der sie mit der jetzt zerstörten L. aus
einem hocherhobenen Gefäße Tee u. dgl.
gegossen haben mag. Diese schönste und
interessanteste Gruppe der ganzen Anlage ist
in ihrem oberen Teil zerstört, so daß alle
Köpfe und hoch erhobenen Arme verloren
sind. Da die Platte auch sehr vermodert und
in der Mitte geborsten war, konnte wenig
von ihr gerettet werden. Die hergestellte
Kopie ist zuverlässig.
Die Darstellung (Empfang eines zurück-
kehrenden Kaufmanns durch seine Angehöri-
gen) ist ohne weiteres klar, wenn auch die
Benennung der Figuren zurzeit unmöglich ist.
5 Es folgt ein größeres Bild, welches
fast völlig zerstört ist. Sichtbar waren nur
noch die Beine einer nackten Frau, vor wel-
cher eine bekleidete Dame im Kostüm der in
4 vorkommenden gestanden haben muß.
**Seitenwand** L. v. Eingang. In der
Ecke folgt ein kleineres, interessantes Bild:
6 (Fig. 283) Ein junger Mann nähert
sich nachdenklich einem Laden. Vor ihm kniet
mit erhobenen Händen ein braunfarbiger
Mann, ihn um etwas anflehend. Hinter dem
Laden, dem erstgenannten Jüngling zur Seite,
stehen zwei Jünglinge, welche ihm, scheinbar
abmahnend, zureden. Im Laden selbst sitzt
der Händler, einen Desemer vor sich haltend.
und Halsketten zu bestehen.
Es scheint sich um einen Bodhisattva zu handeln, der einem Bittenden eine Gabe gewährt, welche das
gewöhnliche Maß eines Almosens übersteigt.
Es folgt nach vorn:
Related Sites in Digital Silk Road
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
132
133
134
135
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
382
.
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
