国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

162   A. v. Le Coq, Turfanexpeditionen

9. Passieren Kicik ikizäk dawan - unangenehmer Abstieg. Lager vor Irs-Tam

10. Um 4 Uhr in Irkän-Tam. Lager Yïyïn nach U   kä
    Ubersteigung des Qara dawan

11. Um 3 Uhr in Uluy gát. Passieren Mäsräb dawan. Lager in Gumbaz

12. Uber Sáti dawan nach Qyzil Bói

13. Ming yol

14. Kanyar

Weg der II. Reise Berlin-Turfan 1904

Berlin-Omsk (sibirische Bahn) 12. Omsk-Semipalatinsk (Irtysch-   Okt.

dampfer   bis

Sergiopol   18. Okt.

Bachty

Tscbughutschaq (9.-17. Okt.)

Dölbürgin

Saraqusun

Yamatu

Köndäläng

Sargaq, am Abend Ulam-bulaq Sian-sau-fu, abends Tscha-psi-ze Schicho (ab 25. Okt.)

Kuitun

Yang-dze-chai

Ala-ussun (28. Okt.)

Manas

Lo-to-ye, abends Tu-cho-lo

Cho-to-by, abends Zan-gy (31. Okt.) Di-hwa-fu (Urumci, 1. Nov.)

Route II: Reise Urumci-Turfan 1904

Sai-yo-pa (13. Nov.)   Kindik

Dóban-sing, abends Ba-yang-cho   Yar-Khoto, abends Turfan

Qawurgha (15. Nov.)   Qara-Choga (18. Nov.)

Route Turfan-Urumtschi, II. Reise, 1905

1. Dó-dung, Yar-Khoto, Kindik

2. Qawurya (Qówűrya)

3. Bä-yang-xó

4. Dában (oder Dawan) Ging

5. Sai- yo - pa, Öigi-sos

6. Vormittags Urumci

Route Turfan-Komul, II. Reise, 1905

Liste der Stationen von Kökyár nach Leh, III. Reise 1906

1. Kökyór

2. über Otan-su nach Pusa

3. Aq Mäcit

4. über den Topa daban (auch Aq qoram genannt) nach Ciyliq

5. Rastplatz am oberen Lauf des Tiznáb, Chalastan genannt

6. Küda mazóri (Zwiebel-Heiligtum)

7. über Döbä nach Tünük Tan (Lochstein)

8. Tőr Eyil ayzi

9. über Yangi daban (Neupaii) , kreuzen Yarkandflu13, nach Qulän öldi (das Wildpferd starb)

10. Sósiq Bulaq (Stink-Quelle)

11. über Kök Art Ayzi (Mund des grünen Passes) nach Egär saldi (er hat den Sattel aufgelegt)

12. Kanmir gilya (gefährliche quicksands!)