国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

10   п. п. свмЕнОн-тян-шансКий

которые следовали со своими караванами для торговых целей двумя определёнными путями—в Малую Бухарию или Кашгарию. Только китайская комиссия XVI I I в. для картографической съемки Си-Юй (или западных земель) в царствование Кяк-Лунь, определившая даже один астрономический пункт на озере Иссык-куле, могла иметь несколько более наyчный характер, потому что в голове её стояли европейские миссионеры-иезуиты. Однако и этл последние, сколько мне известно, не оставили никаких собственных реляций o путях своих около системы Тянь-шаня,и карты их, кроме астрономических пунктов, основаны на сухих, голословных маршрутах их китайских помощников».

Наибольший интерес из китайских источников представляли свидетельства путешественника VII в. Сюань-цзана, который пересёк восточный Тякь-шaнь c ю7а на север через Мусарт, долину озера Иссык-куль и вышел в долину реки Чу.

Сюакь-цзан дал краткое, ко для своего времени очень содержательное и правдивое описание природы Тянь-шаня:

Об озере Иссык-куль, например, Сюань-цзан писал: «С востока к западу око очень длинно,с юга на север коротко .С четырёх сторон оно окружено горами, и множество потоков собирается в нём. Воды его имеют зеленовато-чёрный цвет и вкус её в одно время и солёный и горький. То оно бывает спокойно, то на нём бушуют волны. Драконы и рыбы обитают в нём вместе».

Из всех китайских источников описания Cюaкь-цзана, по удачному выражению Краснова, «первый и единственный источник,заслуживающий доверия и подробно характеризующий природу страны». Другие оригинальные источники отличались не только крайней скудостью фактического материала, но также и нeдоcтоверностью его.

«Загадоцный Тянь-шань» —это выражение было так :мне распространено по отношению к Тянь-шаню, как выражение «terra incognita» по отношению к центральной Азии. Гумбольдт развивал теорию вулканизма Тянь-шаня. Тянь-шань, по Гумбэльдту, должен был представлять высокий снеговой хребет c альпийскими ледниками на своих вершинах и огнедышaщими вулканами, расположенными вдоль всего хребта, от Туркестана до Монголии.

Мысль o тяя~шанской экспедиции зародилась y Семёнова еще накануне поездки в Европу. Сам он так пишет об этом в первом томе своих мемуаров: «Работы мои по азиатской географии привели меня... к обстоптельному знакомству со всем тем, что было известно o внутренней Азии. Манил меняв особенности к себе самый центральный из азиатских горных хребтов—Тянь-шакь, на который. еще не ступала нога европейского путешественника и который был известен только по скудным китайским источникам... Прэникнуть в глубь Азии на снежные вершины этого кедостигаемого хребта, который вел::кий Гумбольдт,, на основании тех же скудных китайских сведений, считал вулканическим, и привезти ему несколько образцов из обломков скал. этого хребта, a домой—богатый сбор флоры