国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

ПЕРВЫЕ ПОЕЗДКИ В ТЯНЬ-ШАНЬ   99

тах только тому, t река текла первоначально по долине более цгироким руслом u в более высоком уровне, но, прорывая себе постепенно более глубокое русло в рыхлых породах пpедгорья, рассталась уже навсегда со своим грежним высоким руслом, оставгів на старых своих берегах ггелые гряды валyнoв, которых не могла вынести c г !х вы окого, ей у.ке

недостипнаго уровня.

При входе Тургеня в долину впадал в него c правой стороны ручеёк, через который мы и iерееха.и. ерез час езды от этого ричья показались на обоих берегах реки первые обна>ения горнокаменнын цород, состоявшие на правом берегу из грофиоа, между тем как на левом, высоко над. уровнем реки, попадались ещё в бальцгом количестве гряды валунов. По скатало долины росли кyстарники черганака (gerheris heteropoda) c его чёрными, кругловатыми и вкусными ягодами, крyшины также с чёріьыми ягодами и курчанки (Atraphaxis spinosa), ещё покрытой розовыми цветами, a ближе к руслу реки—тала (ЅаІіх рыгрыґеа и S. fragilis). Все же встречаемые травы принадлежали культурной зоне Заилийского края и имели европейский характер1.

долина Тургеня постепенно становилась все уже и живописнее и поросла далее яблонями, урюком, тополями, боярышником и клёном получившим впоследствии мое имя, a на горных скатах, спускавшихся в долину, появились стройные ели. Два раза мы были вынуждены, избегая отвесных скал, переходить в брод через реку. После трех часов пути долина, шедшая по направлению к юго-востоку, вдруг раздзоилась; меньшая из ветвей реки шла прямо c юга, то-есть из поперечной долины, а большая c востока — из продольной.

R последнюю мы и павернултд ii встиеттrлг здесь снбн!ала обнажения гипса, a далее тёмного видоизменения порфира. Наша дорога шла долго по долине вверх течения реки, но потом понемногу отошла от нее сильно поднимаясь в гору. После четырех часов пути отошедшая от реки дорога начала подниматься на горный перевал. Подтём был очень крут. Появились и граниты в небольц?их обнажениях, но затем опять потянyлись. порфиры. Зa перевалом мы спустились на другую речку, так>ие один из истоков Тургеня, левый берег которой порос елями. Потом мы опять поддялись в гору, ко и этот второй перевал привёл нас ещё к одному из ?тстоков Туpгеня, текущему сначала к востокy, a потом загибающемуси ДУГОЙ сперва к северу, a потом к западу и прокладывающему себе путь по долине, через которую мы могли видеть к северо-западу or себя весь 11окрытый сплошным вечным снегом гребень северной цепи Заилийскаго Алатау, между тем как горы цорфирового гребня, через который шёл наш перевал, носили на себе только полосы венного снега. Прoйденные

1 B моем дневнике 5 сентября записаны в долине Тургеня: Berteroa incana, Geranium pratense, Trifolium repens, Epilobium palustra, Aster tripolium, A. sedifolius (Galatella puntata), Achillea millefolium, Salvia silvestris, Veronica beccabunga, Plantago major—все обыкновенные растения европейской флоры.

7*   .