IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
KIEOU TSA P'I YU KING (N°' 90-95). 139
Autre rédaction du n° 2 0.
XXXVI, !l, 7ob-7la.
La fin dans Hivan-tsang ( lVlém. I, 49).
Cf. XXXVI, 3 , p. 571', et Ta tche toulouen, XX, 1, p. t o6 a.
Le conte du Tsa pao tsang king analysé dans le tome III, p. 2 1, est une autre forme de ce même récit.
Dans le texte, il y a un passage obscur relatif à un mécanisme â poissons. Je crois qu'on peut l'expliquer au moyen d'un autre passage qui se trouve dans le Ken pen chouo yi ts'ie yeou pou p'i nai ye tsa che (Trip., XVII, 1, p. 7 v°) : dans une maison somptueuse, on a couvert le sol de lieou-li (vaidûrya) de manière â figurer un étang; en outre, on a disposé sur la porte des poissons mécaniques dont l'ombre se reflète dans le lieou-li, en sorte qu'ils semblent nager dans l'eau; l'illusion est si complète qu'un visiteur ôte ses souliers pour traverser l'étang qu'il croit voir. Dans notre conte 95, il est probable qu'il était question d'un trompe-l'oeil analogue; la fille devenue reine habitait des appartements d'une magnificence telle qu'on pouvait y voir une semblable merveille. Le passage du Ken pen chouo yi ts'ie yeou pou p'i nai ye tsa che correspond d'ailleurs â un texte du Jyotisketvadâna dans le Divyâvaddna, p. 279, â un texte du Mahâbhetrata, II, 117 et h un texte du Hien yu king (Trip. , XIV, 9, p. 68 v°; I.-J. Schmidt, Der Weise und der Thor, p. 35/t ). Cf. Tibetan tales, p. 36 t, et la visite de la reine de Saba au roi Salomon.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。