National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0125 Southern Tibet : vol.9
Southern Tibet : vol.9 / Page 125 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000263
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

 

ÄLLIK—BAZAR.

95

Vereinfachte Umschrift

Arabische Schrift

Umschrift und Aussprache

Erklärungsversuch

Ata Atti

Ayagh Ayalik Ayiklik Azghan Bagh

Baghchi

Baghir (Bagir) Baghlaghan

Baghrach (Bagrash) Bai

Bain s. Payin

Bakhmal s. Makhmal Bala Koidi

Vater

ata at-ti ayay

aya-liq

a,yiq-liq

azyan

bay (P.)

bay-Ei (p. t.)

bayir (mit Suff. bain)

bayla-yan bayra.

er hat geschossen

Fuss; in Zusammensetzungen = unterer

Handfläche

bai

Bärenort

Rose

Garten

rtner

Leber; übertragen Herz

(er) hat gebunden

Topf

reich

baia qoi-di

Vr ‘)•:?5.3 V1/44

Bäldir Balik Balta Barkhun

Bashi, Bash

On bashi

Basik

Baskak

Baskan

Baste

Bazar

Charshamba bazar

bäldir (kirg.)

baliq balta

barxun für barxan

bai ón bai

basic],

basqaq

bas-qan

bas-ti

bazar (für bazar [p.])

irar§ämbä bazar (p.)

Doshamba bazar

d6§ämbä bazar (p.)

er (sie) hat das Kind gesetzt, (gelegt, gestellt)

Name einer Sumpfpflanze

Fisch ; Stadt

Axt

Düne

Kopf, Haupt (mit Suffix!)

Dorfschulze (Haupt über zehn Leute)

niederer

Schafseuche

bedrückt, überschwemmt hat gesiegt; hat gedrückt

Marktort

Marktort für den vierten Wochentag

Marktort für den zweiten Tag der muhamm. Woche