IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Southern Tibet : vol.9 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
KUCHA—MALIK AULAGHAN.
1 0
Vereinfachte Umschrift
Arabische Schrift
Umschrift und Aussprache
Erklärungsversuch
Kuruma
lies: körünmäz
was nicht gesehen wird = unsichtbar
Kurunluk Kuruk Kus
Kuse Kush
Waffen-Ort (?) trocken Herbst Lamm
qurun-luq (für quran-) quruq
küz
quzt qu§
Kush ovasi
qu§ uwasi (uyasi)
Vogel: Beizvogel, speziell der Adler (qara qu§)
Adlernest
Kushchi
qua-U
‘5.wl55 I ~;,,?:i
c5 •.° Liii
Beizjäger, der Adler zur Jagd abrichtet
Kutas s. Kotaz Kuyantilik Kuyundi
Kuza (s. Közä)
Karghalik Kum Kuza
quyan (qoyun) tilik qoyund'i
„
kózä (p.)
Hasenspur (??) Hasenort
irdenes, langhalsiges Gefäß
qaryaliq qum kózä
Merket Kum Kuza
If
märkit qum kózä
r,' .•:d.5-d°
Közä (aus sandigem Ton gebrannte Gefäße) für den Markt von Karghalik
ebensolche für den Markt von Märkit (RouteYarkand-Maralba§i)
Kuzghun
Kyll
Lachin
Lai
Lailik
Langar
Latta
Leshkär
Mahalla
Maidan
Makhmal (Bakh mal)
quzyun
kill
lä in
låi (p.)
låi-liq
längär (p.) latta (p.) lä§kär (p.) mahalla (a.) maidän (p.) maimal (a. p.)
Malik aulaghan
Rabe
Asche
Wanderfalk (Falco peregrinus)
Lehm
Lehmsumpf-Stelle
Rasth aus
Lumpen
Heer
Bezirk (Stadtviertel)
ebener weiter PIatz
Samt (und was daraus hergestellt wird)
„der König hat gejagt"
mälik åwla-yan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.