国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Le T'ai Chan : vol.1 | |
泰山 : vol.1 |
Les deux dalles inférieures du coffre de pierre et la boîte de jade. |
22
L'objet essentiel des cérémonies fong et chan était d'annoncer au Ciel et à la Terre la réussite d'une dynastie; parvenu à l'apogée de sa gloire, l'empereur rappelait les mérites de ses prédécesseurs et remerciait le Ciel et la Terre de l'appui qu'ils avaient donné à sa lignée. Cette annonce se faisait au moyen d'un texte écrit qu'on gravait sur des tablettes de jade '). Ces tablettes étaient au nombre de 5; elles mesuraient i pied et 2 pouces de long ; elles étaient larges de 5 pouces et épaisses de I pouce ; quand elles étaient empilées, elles avaient donc une épaisseur totale de 5 pouces, égale à leur largeur. Le paquet parallélipipédique qu'elles formaient était protégé sur ses deux faces supérieure et inférieure par une latte de jade épaisse de 2 pouces et ayant même longueur et même largeur que les tablettes.
Fig. 5.
Les deux dalles inférieures du coffre de pierre et la boîte de jade.
Sur ces lattes on avait pratiqué une rainure pour recevoir
un cordon d'or qui faisait 5 fois le tour du paquet et qui
i) Le mot „jade" peut s'appliquer, non-seulement au jade proprement dit, mais encore à plusieurs sortes de pierres dures.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。