国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Le T'ai Chan : vol.1 | |
泰山 : vol.1 |
369
Sur le sixième et dernier registre de cette stèle, on lit les mots suivants : »Celui qui, de son vivant, fut soutien supérieur du royaume (chang tchou kouo) et qui, à sa mort, est devenu le roi Yen-lo (Yama râja). — Le délégué qui dirige les années (nien tcke the tchö) ; — le délégué qui dirige les mois (yue tche che tchö) ; — le délégué qui dirige les jours (je tche che tchö) ; — le délégué qui dirige les saisons (che tche che tchö)".
Le personnage qui, de son vivant, eut le titre de chang tchou kouo et qui,à sa mort, devint Yama, n'est autre que
Han K'in a, de l'époque des Souei (589-618), comme
nous l'apprenons par un passage de la biographie de ce personnage (Souei chou, chap. LII, p. 2 r°). — Quant aux préposés à l'année, aux mois, aux jours et aux saisons, nous les trouvons représentés dans la cour du Chen-lo tien du temple Hao-li, à la suite des soixante-quinze cours de justice ').
i) Cf: p. 109—I1o.
24
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。