国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Le T'ai Chan : vol.1 | |
泰山 : vol.1 |
169
le t'ai-wei d'accomplir la cérémonie et de se rendre au temple funéraire de Kao (tsou) ') pour y faire une annonce spéciale; le t'ai-wei présenta la boîte (d'or) pour faire l'annonce au temple funéraire de Kao (tsou) ; il la plaça dans une niche de pierre pratiquée dans le mur occidental de la salle du temple, au-dessous de la niche où était la tablette funéraire de Kao (tsou).
I I.
Kieou T'ang chou, chap, XXIII.
Les cérémonies fong et chan, après l'empereur Kouang-wou (25-57 p.C.) .de la dynastie Han, cessèrent d'être accomplies pendant de longues générations. Sous la dynastie Souei, la quatorzième année k'ai-houang (594), Kouang, roi de Tsin, suivi des fonctionnaires de tous rangs, présenta une requête où il demandait avec instances qu'on fit les sacrifices fong et chan; l'empereur Wen ordonna à Nieou Hong, à Sin Yen-tche et à Hiu Chan-sin d'établir et de fixer l'interprétation du cérémonial. La quinzième année (595), l'empereur se rendit à Yen tcheou ; puis, au pied du T'ai chan, il fit un autel et disposa un sacrifice en se conformant au cérémonial du sacrifice de la banlieue du Sud ; mais, en définitive, il revint sans être monté sur la montagne.
La sixième année tcheng-kouan (632), comme on avait triomphé des T'ou-kiue (Turcs) et que les moissons annuelles étaient plusieurs fois parvenues à maturité, les officiers en corps dirent à l'empereur qu'ils le priaient de faire le sacrifice fong sur le T'ai chan; T'ai tsong leur répondit : „Ceux qui ont pris part à la délibération estiment que les sacrifices
I) A la capitale (Lo-yang= Ho-nan fou).
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。