国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Le T'ai Chan : vol.1 | |
泰山 : vol.1 |
Prière de 1553 p.C. |
293
l'odeur de mon sacrifice ; puissiez-vous éternellement me
secourir en secret.
Prière adressée au T'ai chan la
trente-deuxième année kia-tsing
(1553) à l'occasion du déborde-
ment du (Houang) ho 1).
Ayant reçu le mandat céleste, je gouverne et protège les myriades de mon peuple comme des fils ; jour et nuit je suis plein d'inquiétude; je n'ose me laisser aller à aucune négligence. Maintenant les fonctionnaires qui ont la garde de la région du Rouai et de Siu 2) m'ont adressé des rapports pour me dire : Depuis l'été dernier, le Houang ho a débordé et les désastres causés par les eaux ont été extraordinaires; les digues et les berges ont été envahies et rompues ; les habitations du peuple ont été submergées et détruites ; les canaux pour le transport des grains ont été obstrués par la vase ; les cent familles sont réduites à la détresse et à la famine et ne savent à qui recourir pour sauver leur vie. C'est avec affliction que j'ai appris ces nouvelles ; ô dieu, vous avez la vaste domination de
i) Chain tch'ouan tien, XVI, 6 r'. 2) L'ancien lit du Rouan,; ho passait et la rivière Rouai. | Prière de 1553 p•L• entre Siu tcheou fou (du Kiang-sou) |
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。