Prière adressée au T'ai chan la
trente-deuxième année kia-tsing
(1553) à l'occasion du déborde-
ment du (Houang) ho 1).
Ayant reçu le mandat céleste, je gouverne et protège les myriades de mon peuple comme des fils ; jour et nuit je suis plein d'inquiétude; je n'ose me laisser aller à aucune négligence. Maintenant les fonctionnaires qui ont la garde de la région du Rouai et de Siu 2) m'ont adressé des rapports pour me dire : Depuis l'été dernier, le Houang ho a débordé et les désastres causés par les eaux ont été extraordinaires; les digues et les berges ont été envahies et rompues ; les habitations du peuple ont été submergées et détruites ; les canaux pour le transport des grains ont été obstrués par la vase ; les cent familles sont réduites à la détresse et à la famine et ne savent à qui recourir pour sauver leur vie. C'est avec affliction que j'ai appris ces nouvelles ; ô dieu, vous avez la vaste domination de
IIIFカラー高解像度
