IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| 泰山 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
441
qu'il se proposait de lui attribuer un territoire comprenant sept cents cantons de vingt-cinq familles chacun.
Au-dessus du canton se trouvait, à l'époque des
Tcheou, la division territoriale appelée l'arrondissement 34i ; elle comprenait deux mille cinq cents foyers. Le chef de
l'arrondissement J44 était un fonctionnaire ; à ce titre,
il figure dans le Tcheou li qui, au nombre de ses attributions, mentionne celle »de sacrifier au dieu du sol de l'arrondissement aux (deux) saisons de l'année ')."
Sous la dynastie Han, c'est la sous-préfecture 2) aqui correspond à l'arrondissement des Tcheou; dès l'année 205 av. J.-C., Kao tsou, qui venait à peine de fonder le pouvoir de sa maison, ordonna d'instituer dans chaque sous-préfecture un dieu du sol public 3); en outre, en 197 av. J.-C., il approuva une proposition aux termes de laquelle „il serait ordonné à chaque sous-préfet d'offrir régulièrement en sacrifice un mouton et un porc aux dieux du sol et des moissons dans le deuxième mois du printemps et dans le dernier mois de l'année ; quant aux dieux du sol cantonaux qui relevaient du peuple, chacun d'eux devait recevoir des sacrifices aux frais privés de la population 4)." Ces textes
I) Tcheou li, article du tclzeou tchan; (trad. Biot, t. I, p. 248) : J f~
` Tt ),14 i , Le texte pourrait ici laisser croire que le sacrifice
devait être célébré 'àl'chacune des quatre saisons de l'année; mais les commentateurs sont unanimes à déclarer qu'il ne s'agit que des sacrifices du printemps
et de l'automne.
Je rappelle que la traduction du mot
assez impropre pour l'époque des Han où la division administrative appelée
la préfecture n'existe pas et est remplacée par la commanderie
Sseu-ma Ts'ien, chap. XXVIII, p. 7 ;RA % TL
-4) Sseu-ma Ts'ien, chap. XXVIII, p. 7 v°: lAe0
A Ilef friE gé 114-
J( jj J 3 Ts'ien Han chou, chap. XXV, a, p. 7 r° : ie
par „sous-préfecture" est
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。