IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| 泰山 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
502
un prince en fuite „ne veille plus aux dieux du sol et des moissons 1)" ; s'il reprend le pouvoir, »il s'acquitte de nouveau des sacrifices à ses dieux du sol et des moissons 2)"; s'il rend le pays prospère, „il assure le calme aux dieux du sol et des moissons 3)" ; quand il agit pour le bien de l'état, il déclare qu'il „tient compte des dieux du sol et des moissons 4)"; vient-il à subir un affront, il les a „déshonorés 5)." Un ministre fidèle est le »protecteur des dieux du sol et des moissons 5)"; un homme éminent est leur rempart 7). En 548 av. J.-C., un célèbre homme d'état du pays de Ts'i, Yen Ying, s'exprime ainsi : »Comment dirait-on que celui qui est prince sur le peuple a simplement pour mission d'être au-dessus du peuple ? ce sont les dieux du sol et des moissons dont il doit s'occuper. Comment dirait-on que celui qui est le ministre d'un prince a sitplement pour but de remplir sa bouche ? ce sont les dieux du sol et des moissons qu'il doit nourrir. C'est pourquoi, quand le prince meurt pour les dieux du sol et des moissons, qu'on meure avec lui; s'il est exilé pour les dieux du sol et des moissons,
| I) jjj~ Y/~ ~ Ou ~ ~{' jjji N!1 i~~~~ ~~~ | . Tso tchouan, 14e année du |
| duc Siang, 20e année du duc Tcliao, 4e V, p. 4656, 682a, 7576). | année du duc Ting (Legge, C.C., vol. |
Tso tchouan, 11e année du duc Yin (Legge,
C.C., vol. V, p. 336).
3) t Ÿ± . Tso tchouan, 1 le année du duc Yin (Legge, C.C., vol.
V,. p. 336)•
Tso tchouan, 25e année du duc Tchao (Legge,
C.C., vol. V, p. 7116).
s) J j Y1 . Tso Tchouan, 8e année du duc Ting (Legge, C.C., vol.
V, p. 7696).
| . Tso tchouan, 12e année du duc Sivan (Legge, C.C., |
| vol. V, p. 3216).
| Tso tchouan, 21e année du duc Siang (Legge, C.C., |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。