国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Le T'ai Chan : vol.1 | |
泰山 : vol.1 |
150
i Hien chou „Résidence du sous-préfet".
1-1 Cheou pei chou „Résidence du commandant militaire".
,j ŸM Ma then miao »Temple du dieu des chevaux".
Ni Kouan ti miao „Temple de Kouan ti".
232. | • g | Kouan yin t'ang „Salle de Kouan yin". |
jr Eul hien ts'eu „Sanctuaire des deux sages"
(B, X, 32 v°; 34 r°; C, VII, 15 v°-19 r°). Cet édifice s'appelait autrefois „Sanctuaire des deux maîtres du pays de Lou" (Lou leang sien cheng ts'eu) ; on y vénérait les deux fameux lettrés de la première moitié du onzième siècle de notre ère, Souen Fou et Che Kie, dont nous avons déjà en l'occasion de parler (cf. N° 20 I). Aujourd'hui cet édifice a disparu ; son emplacement n'est plus marqué que par deux stèles datées respectivement des années 1487 et 1664.
4. J Siao Kong ts'eu „Sanctuaire de l'honorable
Siao" (C, VII, 21 r°). — Consacré à Siao Ta-heng qui fut ministre de la guerre sous les Ming pendant la période wan-li (1573-1619).
el jjjJ Ho cheng ts'eu „Sanctuaire du saint
harmonieux" (B, X, 34 r°; C, VII, 14 v°-15 v°). Ce temple existe encore; on y voit, au fond d'une niche, un personnage vêtu d'une robe bleue ; devant lui une tablette avec les mots : „Siège de l'âme de maître Tchan, le sage harmonieux"
(Ito cheng tchan tseu tche chen wei *111 'fL )•
Le personnage qu'on représente ainsi vivait vers l'an 600 avant notre ère; il se nommait Tchan Houo
mais il est plus connu sous la dénomination de Lieou-hia
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。