国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Le T'ai Chan : vol.1 | |
泰山 : vol.1 |
144
Considérons maintenant les cours latérales de l'Ouest: dans la plus méridionale (plan, u) se trouve un bel acacia (fig. 43) qu'on appelle l'acacia des T'ang (T'ang houai jff tt); il correspond aux thuyas des Han (Han po) dans l'emplacement symétrique de l'Est. Au Nord de cette cour est la salle de
origine `? t A.; (Mao) Kou) prince véritable qui fixe les
situations officielles y-il n ; (Mao) Tchong, prince bienheureux
qui protège les destinées * A-. . fous trois vécurent pendant
la période tchong yuan (149-144 av. J.-C.), sous le règne de l'empereur King de la dynastie Han. Mao Ying parvint au tao parfait en la quatrième année t'ien-han (97 av. J.-C.) ; puis, sous le règne de l'empereur Yuan n, la cinquième année tchi'ou yuan (44 av. J.-C.), il vint dans le Kiang-tso, sur la
montagne de Kiu-k'iu ~ z W (à 45 Zi au SE de la sous-
préfecture actuelle de Kiu-jong 4 dans la province de Kiang-sou; cette
montagne est nommée aujourd'hui, à cause du souvernir de Mao Ying, la
montagne Mao ; elle est comptée dans les livres taôistes comme la
huitième des trente-six merveilles et comme le premier des soixante-douze lieux
bienheureux ke lA `) j'a jeth ). Sous le règne de l'empereur
Ngai g , la deuxième année yuan-cheou (i av. J.-C.), Mao Ying s'en alla en s'élevant sur les nuages. Depuis cette époque jusqu'à la troisième année p'ou-t'ong
(522), des Leang, il s'est écoulé 544 années (le calcul est, comme on le voit,
inexact). — Mao Kou, à l'époque de l'empereur Hiao-yuan (48-33 av. J.-C.),
fut nommé chef de la police Ot 44: g p . - Mao Tchong, en la
quatrième année ti-tsie (66 av. J.-C.), sous le règne de l'empereur Sivan
fut nommé gouverneur de la commanderie de Chang _.l_. et wou-keng ta-
fou A A J ,k; Mao Kou et Mao Tchion,, résignèrent tous deux leurs charges et rentrèrent dans la vie privée pour s'y livrer à l'étude. Sous le règne de l'empereur Tch'eng Mill la troisième année yong-che (14 av. J.-C.), Mao Kou reçut le titre de prince véritable qui fixe les situations officielles t
1 ; Mao Tchong fut nommé prince bienheureux qui protège les destinées
4. Sous la dynastie Leang | la troisième année p'ou-t'ong |
(522), le taoïste Tchang Yi *$ érigea cette stèle et Souen-wen T'ao
7'~ en écrivit le texte.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。