IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
SOURCES DE L'HISTOIRE DE LA CHINE
45
est le Che Ki [Mémoires historiques] du célèbre SE-MA TS'IEN dont nous avons déjà parlé : CHAVANNES en avait entrepris la traduction complète, mais cet immense travail a été arrêté par la mort de ce regretté savant.
Pour suppléer en partie à l'absence d'une histoire des Mandchous, qui régnaient depuis 1644, on pouvait consulter le Toung Noua lou, résumé des événements qui se sont déroulés depuis l'origine de la dynastie jusqu'en 1735, par
TSIANG Liang-K'i, le Kouo-tch'ao sien-tcheng che-lio, Précis
historique des Hommes illustres, déjà décédés, de la dynastie actuellement régnante en Chine, par Li Youen-tou (1866),
ou encore le Cheng Wou Ki, Les Saintes Guerres de la dynastie mandchoue, par WEI YOUEN (1842) qui a eu plusieurs éditions depuis.
Il ne faut manier cette masse de matériaux qu'avec prudence; l'histoire n'est nulle part une science ayant le
caractère d'une science exacte ; pas plus en Chine qu'ailleurs,
et Voltaire 1, sans doute pour les besoins de ses théories, accordait aux annales chinoises une certitude qui n'est nul-
lement universellement admise comme il le croyait : « Ose-
rons-nous parler des Chinois sans nous en rapporter à leurs propres annales? elles sont confirmées par le témoignage
unanime de nos voyageurs de différentes sectes, jacobins, jésuites, luthériens, calvinistes, , anglicans ; tous intéressés à se contredire... Si quelques annales portent un caractère de certitude, ce sont celles des Chinois, qui ont joint l'histoire du ciel à celle de la terre ».
« Suivant la tradition constante des Chinois, l'histoire depuis Fou Hi, fondateur de leur empire, jusqu'à l'empereur ChoUEN inclusivement, était comprise dans les livres San ten et Wou tien. Le San ten n'était autre chose que
l'histoire des trois premiers empereurs, Fou HI, CHEN NOUNG et HOUANG TI ; elle comprenait leurs instructions et
leur manière de gouverner. Le Wou tien renfermait l'histoire des cinq princes qui leur ont succédé immédiatement CHAO HAO, TCHOUEN HIU, TI Ko, YAO et CHOUEN 2 ».
San fen et Wou tien.
i. Essai sur les Meurs, Int. 2. MAILLA, I, préf., p. vII.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.