National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0339 Histoire Générale de la Chine : vol.1
Histoire Générale de la Chine : vol.1 / Page 339 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000288
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

LES SOUNG   337

résidait le prétendant ; Teng Wan est assassiné et Lieou Tseu-hiun, livré par TCHANG YUE à Lieou Hiou-j en qui dirigeait le siège, est décapité et sa tête ainsi que celle de son général sont transportées à Kien K'ang (466). MING Ti donna alors libre cours à ses instincts sanguinaires ; pour se débarrasser de rivaux éventuels, il fit massacrer quatorze de ses frères, fils survivants sur dix-huit laissés par Hiao Wou Ti.

Le prince de Wei, WEN-TCH'ENG TI (TO-PA SIUN) étant mort à la 5e lune de 465, fut remplacé par son fils HIENWEN TI, qui fut empoisonné par sa femme en 476; il avait abdiqué en 471 et avait eu pour successeur son fils HIA° WEN TI (TO-PA HOUNG) ; les Wei marchèrent contre les Soung et leur général MOU-YOUNG PE-YAO s'empara , de plusieurs villes (467) et en particulier de Toung Yang après un long siège et soumit les régions de Tsing Tcheou et de Ki Tcheou (469) ; d'ailleurs Ming Ti avait facilité la tâche du chef victorieux, car un grand nombre d'officiers au service des Soung, écoeurés de la cruauté de leur souverain, étaient passés aux Wei.

Ming Ti était sans enfant : il adopta et reconnut pour son fils aîné et prince héritier LIEOU Yu, né de son favori LI TAO-EUL et d'une concubine impériale, TCH'EN.

La crainte de voir échapper le trôné à cet enfant amena Ming Ti à commettre un grand nombre de crimes : il fait assassiner au cours d'une chasse Lieou Hiou-you par Cheou Tsi-tche : à son tour celui-ci est massacré; Lieou Hiou-j en, prince de Kien Ngan, et Lieou Hiou-ju, prigcè de Pa-Ling, subissent le même sort ; il ne reste plus de la famille impériale comme prince en ligne directe que le seul Lieou Hioufan que sa faiblesse d'esprit ne semble pas rendre redoutable (471).

Le tyran proscrit les gens de mérite; il fait empoisonner Wou Hi, gouverneur de Yu Tcheou, qui avait grandement contribué à l'écrasement du rebelle Lieou Tseu-hiun; il épargne S'A() TAO-TCH'ENG qui lui portait ombrage à cause de son mérite, mais dans lequel il voit un futur protecteur pour son fils adoptif, et sans raison, il fait périr WANG

22