IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| YAO | 89 |
Le Maître a dit : « Dans les âges suivants, bien qu'il y
eût de grands souverains, aucun d'eux n'égala le prince
de Yu (Chouen) . Il régna sur le monde entier ; durant sa vie,
jamais il n'eut de partialité; à sa mort, il n'éleva pas son .
_ fils . à la dignité souveraine. Il traita ses sujets comme ses
enfants, avec la bonté d'un père et la tendresse d'une mère.-
Il eut pour eux une affection compatissante, et leur donna
avec zèle d'utiles enseignements. Il les aimait et les traitait
avec honneur 1 ».
SE- MA TS'IEN remarque : « Depuis Houang Ti jusqu'à
Chouen et Yu, tous (les empereurs) eurent le même nom
de famille ; mais ils se distinguèrent par les noms de leurs
principautés, afin de mettre en lumière leur illustre vertu.
Ainsi Houang Ti' fut Yeou Hioung ; l'empereur. Tchouen
Hiu fut Kao Yang ; l'empereur K'ou fut Kao Sin ; l'empereur
Yao fut T'ao T'ang ; l'empereur Chouen fut Yeou Yu; l'ern-
pereurYao fut T'ao T'ang ; l'empereur Chouen fut Yeou Yu;
l'empereur Yu fut Hia Heou, mais il eut un autre nom de
famille qui fut Se ; Sié fut Chang et eut pour nom de fa-
mille Tse; K'i fut Tcheou et eut pour nom de famille Ki 2 ».
CONFUCIUS s'écrie : « Que Yao fut un grand prince ! Seul
le Ciel est grand; seul Yao lui fut semblable. Que sa bien-
faisance s'étendit loin ! Le peuple ne trouva pas de terme
pour l'exprimer. Chouen fut vraiment souverain. Qu'il fut
grand en dignité ! Il posséda l'Empire, et resta toujours
indifférent à sa propre grandeur » et Meng Tseu ajoute
« Yao et Chouen, qui avaient l'empire à gouverner,n'avaient-
ils pas assez d'occupation? Ils ne s'occupaient pas de
labourage 3 ».
On voit que le berceau de la Chine est placé sur ces fleuves Kiang et H
du Nord, la Wei et le Ho, et que l'Empire s'étend pro-
gressivement sur les rives du Kiang ; le Houang Ho et le
Kiang ont joué un rôle tellement important dans l'histoire
de cette grande puissance qu'on ne trouvera pas inutile que
nous en donnions une description détaillée qui permettra
I. Li Ki, II, pp, 5oo-50I.
Se-ma Ts'ien, I, pp. 93-94.
Meng tseu, liv. III, eh. I, p 426
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.