IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
138 HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA CHINE
domaine propre de l'empereur), contenaient chacune 210
principautés.
Dans le domaine propre- du Fils du Ciel, il y avait neuf
principautés .ayant cent stades en tous sens, 21 de 7o stades et 63 de 5o. Les montagnes célèbres et les grands lacs n'étaient pas concédés aux princes feudataires. Le reste des terres était en partie inoccupé, en partie destiné à l'entretien des officiers I.
Les neuf provinces comprenaient en tout 1773 principautés, sans compter les domaines accordés aux officiers .a de première classe de l'Empereur, ni les petites principautés qui dépendaient de plus grandes 2. »
Ce même chapitre du Li Ki nous fournit des renseignements sur l'étendue de l'Empire :
Depuis le mont Heng (du nord) jusqu'à la partie méridionale du Fleuve Jaune, il y avait presque mille stades ; et depuis la partie méridionale du Fleuve Jaune jusqu'au Kiang, encore presque mille stades. Depuis le Kiang jusqu'au mont Heng (du midi), il y avait plus de mille stades. Depuis la partie orientale du Fleuve Jaune jusqu'à la mer Orientale, il y avait plus de mille stades ; depuis la partie orientale du Fleuve Jaune jusqu'à la partie occident ale presque mille stades et de la partie occidentale du Fleuve Jaune au Sable mouvant (ou désert de Gobi), encore plus de mille stades. Les limites de l'Empire ne dépassaient pas à l'ouest le Sable mouvant [Lieou cha], au midi le mont Heng, à l'est la mer Orientale, au nord le mont Heng ,3. »
Dans ce même chapitre Wang cheu, le Li Ki complète ces renseignements :
« En dehors des mille. stades (li) qui formaient la province et le domaine propre de l'Empereur (k'i), tout le reste de l'Empire était régi par (deux) gouverneurs généraux. Cinq principautés formaient une confédération nommée chou, gouvernée par un chef nommé tchang. Dix prin-
Le Li Ki, p. ,325, donne encore d'autres détails sur le domaine impérial qui équivalait à un carré ayant mille stades de chaque côté.
Trad. COUVREUR, I, pp. 268-269.
L. c., pp. 321-322; le stade valait environ 36o mètres.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.