IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| LES T'ANG | 489 |
principes, la vie et supprimant la mort. Il suspendit le
soleil lumineux pour triompher de l'empire des ténèbres et
dès rs les ruses du démon furent toutes... Conduisant à la
rame la barque de la miséricorde, il s'éleva aux demeures
lumineuses; dès lors quiconque posscde une âme a trouvé
son salut. L'oeuvre de la toute-puissance étant ainsi con-
sommée, il mon'-a en plein midi, nomma déifié. Il laissait
les vingt-sept livres de' l'Écriture, où est expliquée la
grande réforme pour l'ouverture des...
Le baptême de la loi, par l'eau et par l'esprit, rend
(l'âme) nette des vaines pompes (du monde) et lui donne
la pureté d'une blancheur sans mélange. Le signe de' la
croix que l'on tient comme sceau, éclaire les quatre points
cardinaux, qui sont ainsi unis sans exception. Le bois que
l'on frappe rend un son de miséricorde et de -bienséance;
les rites auxquels on se soumet font courir dans les voies
de la vie et de la gloire. Ils laissent croître la barbe, parce
qu'ils c6nservent les relations au dehors ; ils .se rasent le
sommet de la tête, parce qu'ils n'ont point les passions
intérieures. Ils n'entretiennent pas d'esclaves ni de ' cap-
tifs, faisant le même cas de la noblesse et de ... parmi l'es
hommes; ils n'amassent ni trésors ni richesses, montrant
en eux-mêmes l'exemple du dévouement et de la généro-
sité. La purification s'obtient par la retraite et le recueille--
ment; la circonspection tire sa fermeté du silence et de la
vigilance. Les sept heures de la louange canoniale viennent
grandement au secours des vivants et des défunts; le'sacri-
fice du septième jour fait recouvrer aux coeurs purifiés leur
candeur.
La Doctrine vraie et constante est admirable, et dès lors
difficile à définir; ses mérites resplendissant par sa pra
tique, nous sommes contraints de 'la nommer la Religion
illustre. Mais la doctrine, sans un sage, ne se développera
pas; si la doctrine et le sage sont étroitement unis, l'empire
. (l'univers) sera dans l'éclat de la beauté.
T'ai Tsoung l'empereur... inaugurait avec gloire et... la
fortune (impériale) ; plein de lumière et de sagesse, il gou-
vernait son peuple. Au royaume de la grande Ts'in, il se
| • | ||
| • | ~...,,`..~.,..—.......~. . _ .-••-•'-• -. . ... «c.: | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.