IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| LES .CINQ EMPEREURS, | 73 |
religion se firent dans l'ordre, le peuple fut instruit de ses
devoirs, la tranquillité régna partout, et on fut délivré des
malheurs .publics 1 ».
Tchouen Hiu, âgé de 98 ans, mourut après un règne glo-
rieux de 78 ans et fut enterré à P'oyang,près de Toung
Tchang fou, du Chan Toung; il laissait 2 un fils K'IOUNG
CHAN bu K'IOUNG CHE dont descendit l'empereur CHOUEN,
mais il eut pour successeur KAO SIN, fils de KIAO KI, fils
de HIOUEN HIAO, lui-même fils de Houang Ti comme nous
l'avons vu ci-dessus.
Ti Ko régnait en vertu de l'élément métal : son nom Ti Ko ou K'ou.
personnel était TSOUN ; il créa les premières écoles pu-
bliques ; âgé de cent cinq ans, il mourut après un règne
de 70 ans 3 et fut enterré à Touen K'ieou, au sud-ouest de
la préfecture de Ts'ing foung, préfecture de Ta Ming, dans
le Tche Li. Il fut marié quatre fois : à KIANG YOUEN, de
la famille des princes de T'ai, à K'ING Tou, de la famille
Tch'en Foung, à KIEN Ti, de la famille des princes de
Soung, qui restèrent stériles; il épousa alors TCH'ANG YI, de
la famille de Tsiu Tseu qui lui donna TchE, son successeur.
Dans le chapitre CKVI du Heou Han Chou 4, il est
raconté que l'empereur Kao Sin (K'ou), défait par les
Barbares Joung promit une récompense considérable et
la main de sa fille à celui qui lui apporterait la tête du géné-
ral Wou qui commandait ses ennemis. Cette tête fut rap-
portée par un chien ayant des poils dè cinq couleurs
nommé PAN HOU qui emporta sa fiancée dans les mon-
tagnes du sud; ils devinrent les ancêtres des Barbares du
sud. Le Wei lio cité par Chavannes 5 donne l'étymologie
populaire du nom de P'an-hou : « L'empereur Kao sin
avait une vieille femme mariée qui demeurait dans la mai-
son du roi et qui avait un mal d'oreille. En lui extirpant
I. GAUBIL, p. II, d'après le Kouo Yu.
« La 300 année, le souverain engendra Pe Kouen » [père de l'empereur Yu]. (Tchou-Chou Ki nien, p. 547.)
Le Tchou Chou Ki nien le fait mourir dans la 63e année. Ce prince était né avec deux rangées de dents.
Revue de l'Extrême Orient, I, 1882, p. 200, trad, de`Wylie.
T'oung Pao, sér. II, VI, p. 521n.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.