National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0412 Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3
Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.3
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 / Page 412 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000197
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

4"

' •

'

392   MISSION SCIENTIFIQUE DANS 'LA HAUTE: ASIE.

Ti   ri   montagne

ri-nu '   ri-sna   promontoire

rin-di   ,   rin-di   plomb

ring-thio   ring-mo   long

rong   rong   gorge, défilé

roul   roui   pourri ; mauvaise h boire (eau) ;

ruiné

Sa   sa   terre, territoire

sams-k'ang   sems-k'ang   ermitage

sa-mts'ams

sa-mts'am   frontière

sang   le méme que jeng plaine

sa-ts'ig   sa-rts'igs   station de poste

set'   gser   or

ser-po   ser-po   jaune

sing   gsing   place couverte d'herbe cóurte; ma-

rais

skam   skam   stérile, sec

sog-po   sog-po   Mongol

soum   gsoum   trois

soum-do   soum-mdo   confluent

sou-nang   ts'our-nang   en degh

T'a   k'ra   épervier

ta-bo, ta-wo, ta-o   kra-bo   varié

ta-chi   bkra-chis   félicité, nom de couvents

t'a'ng   t'ang   large vallée plate, steppe

t'ang   p'rang   sentier étroit en corniche

-6-zam   rta-zam   relais de poste

tchag-do   lt'chag-rdo   silex

tchags   ltchags   fer

tchang   byang   nord

tchang-ma   ltchahg-ma   saule

tch'en-mo   tch'en-mo   grand .

tchig   gtchig   un

tch'og   p'yogs   contrée

tchou, djou   btchou   dix

tchou   tch'ou   eau; rivière