IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
92 VOYAGES
u,,& el4.11 re" 6)3.J1 rato u3,(3
3~'
w
~ ic~us i ~..cJï j.Li 21v.sb tUes N.3t§' 13
wej,Adze retiji yu; i .. , eseii c s ge u'JtS.31
&::.D ~.t '-'Y L (1)» e,-.
&lu tirL LA.J,i J, rt- »° 46313 06y440y0
un+y' t$k i C iytriect c...w•~ 2$ u t~,.~tS ~.t J J ; e) s i
~...; ),J3 4433 1,113 .),sJi J ~i
u —•'•~
W— -° 441 urJ) Atm aii ut t 3
)45-k r À : om us 43
quels il y a des archers, des hommes armés de boucliers , des arbalétriers, c'est-i-dire des gens qui iancen t du naphte. Chaque grand vaisseau est suivi de trois autres : le nisfy « moyen, » le thoulthy « celui du tiers ,.» et le roub'y « celui du quart. » On ne les construit que dans la ville de Zeïtoûn (Tseu-thoung), en Chine, ou dans celle de Syn-Calân (Canton) , c'est-à-dire Syn-Assyn. Voici de quelle manière on les fabrique : on élève deux murailles de bois et on remplit l'intervalle qui les sépare au moyen de planches très-épaisses, reliées en long et en large par de gros clous, dont chacun a trois coudées de longueur. Quand les deux parois sont jointes ensemble à l'aide de ces planches, on dispose par-dessus le plancher inférieur du vaisseau, puis on lance le tout dans la mer et on achève la construction. Les pièces de bois et les deux parois qui touchent l'eau servent à l'équipage pour y descendre se laver et accomplir ses besoins. C'est sur les côtés de ces pièces de bois que se trouvent les rames, qui sont grandes comme des mâts;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.