IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
VARIANTES ET NOTES. 457
P. 16o (1). En place de .si9 , que portent trois mss. et qui Pst
la bonne leçon, le ms. go7 donne v,_st9.
P. 161 (1). Le ms. 910 a c5ow. ama joue», au lieu de (.430.:i urnes pieds».
P. 168 (1).. Le ms. 910 porte ici) et Lsi ty4wI f , et le ms. g 1 1
.cS~•
P. 176 (1). Le ms. 910 donne cette leçon-ci ‘: v,ss.
P. 183 (1). Nous avons suivi en cet endroit la leçon du ms. 910. Le
ms. go7 porte f O. 3f f c:;,.....1 (sic). Les mss. gog et 911
omettent le mot qui suit L.A.iiLsb, en laissant un blanc à la place, et
portent ami' 31% Le second de ces exemplaires offre ici encore la
lettre do, abréviation de daim «blanc, lacune». — Ibid. (2). Les mss. gog et 9 1 1 donnent ici cette variante : W5,131
P. 186 (1). Les mss. go7, 909 et 911 ajoutent à tort 0.41 avant et donnent U4.79 au lieu de
W W
P. 189 (1). Au lieu de ~ , le ms. go7 porte üe~+►..;1 ; les mss, go9
W
et 911 donnent ~..W •
P. 190 (1). Nous avons suivi, en cet endroit, le ms. 910. Les trois autres mss. portent ~„l et L„.
P. 191 (i). Au lieu de Z 0. b.1Î , les mss. 907, gog et 911 donnent
P. 193 (i). En place de )f ), le ms. 907 porte)y), et les mss. gog et 911 donnent »..).
P. 197 (1). Au lieu de iJ , fems. go7 présente le mot x.~.9 f•
Les mss. gog et 911 suppriment les mots qui suivent ),9 LJ f , et remplacent 09 par fsg3~~.
P. 199 (1). En place de V.eic , les mss. 909 et 911 ont V}0.;c..w4 ,
et le ins. 910 offre V.(,,..,,.~. — Ibid. (a). Les mss. 907, 909 et 9 1 1
remplacent (N 3( par calf.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.