IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 251
Le.6 61.1,1s vobyr...,, ut!'
cr5S ç ),,,,,mJi ~.s ~ ~.:~ ~ ÿ U.15 asy.11
At43 .):4A? lt:14)%t! LY.-4 di!
4.:A.gb 4,0 es)fra.40 ~~ J a~►.,~~i ~;,.. ~ ....~;~~ ~~ ~~
ai,f
~s~l~1i ~~►~. i Jl,,.~f,~1f, J Auf,
b,J.e. ~.1i
~
r~ r-11-41~ ~ ~f Awif3 .l~L~li a‘.?
J 4;416 Lai,11/4c ~
~,w 1.1■30 i<41 UrS1t% ra"°'er?, i4;j i
1 Um44,44.*9 U~`,~?~.l ~ ~y:w►s ~ u.wa. ~5,:►.11~ Q.4-j14 `43.,L°
grand siége, ou trône d'apparat; devant elle, des femmes tenaient à la main des registres qu'elles lui présentaient. Autour d'elle il y avait des femmes âgées , ou duègnes, qui sont ses conseillères; elles étaient assises au-dessous du trône, sur des fauteuils de bois de sandal. Devant la princesse étaient aussi placés les hommes. Le trône était tendu de soie, surmonté de rideaux de soie, et fait en bois de sandal incrusté de lances d'or. Dans la salle de l'audience l'on voyait des estrades de bois sculpté, sur lesquelles étaient beaucoup de vases d'or, grands et petits, tels qu'amphores, cruches et bocaux. Le patron du navire m'a dit qu'ils étaient remplis d'une boisson préparée avec du sucre mêlé d'aromates; que ces gens la prennent après le repas; que son odeur est aromatique, sa saveur douce; qu'elle porte â la gaieté, rend l'haleine agréable, active la digestiou et excite au plaisir de l'amour.
Lorsque j'eus salué la princesse, elle me dit en langue turque , « Khochmicen iakhchimicen, » ce qui signifie : « Es-tu bien? Comment te portes-tu?» Elle me fit asseoir près
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.