National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0245 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / Page 245 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

D'IBN ßATOU'l'AII.   233

joyg Lr■° ~b; ‘:i4mA006:9 1.~ Ca)1V3 ~ i~ v~,!~ i LO ‘\=>-1

W

1,9   J•;. 0^#40   C.P4 ki33 ri(3.1~~~j,t).k.,...,11

~~1 ~ ~y~►~ 1~1 ?)),Y1 s-'' 1 i.l~,~~ i~ Çl~. ,:> liroLe

A1;3 1.L:i3   61).kai DcdoJls ysb, 4+;%-;■,.1 L 1331

u+Y,-+ )r;4 1 cyt ~~ u.ro l4

47 N) Alum93~ ~..,~.~. ~~ l,~ A.t.4 u 1X..,,, (11'14 1.,31j sg, r4L ‘,),L.~~11 t$~~ ~ ~;1~~~ ~.;;,~ (..r‘hj.L

br~   ~~i 3~ ~~.~~~~

`4).,ba."0 1444

u.t1)ls   ,.t■AJi ~t? ~.:~ ~ ~;1i t,~.,vo 14).1L?

l~►.,MA3

l'un était blanc, et 5° trois turbans. Je revêtis un de ces pagnes, en place de culottes , suivant l'habitude de ces peuples, ét un vêtement de chaque genre. Mes compagnons prirent pour eux tout le reste. On apporta ensuite des aliments, dont la plupart consistaient en riz;.puis, une sorte de bière, enfin le bétel, ce qui indique que le moment est arrivé de se retirer. Nous prîmes ce masticatoire, nous nous levâmes, et le lieutenant nous imita.

Nous sortîmes de l'endroit des audiences, nous montâmes à cheval, et le lieutenant du sultan vint avec nous. On nous conduisit dans un jardin entouré d'une enceinte de lois; au milieu il y avait une maison, aussi en bois, et dont le plancher était recouvert de ces tapis de coton velus et à franges découpées appelés mokhmaldt; les uns étaient teints, les autres ne l'étaient pas. On voyait dans cette demeure des lits en bambou recouverts de courtes-pointes piquées de soie, de couvertures légères et de coussins nommés bdoudlicht (mot dont le singulier est bdlicht). Nous nous assîmes dans cette maison avec le lieutenant. {.'émir Daouléçah,