IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
w
D'IBN BATOUTAH. 133
cr4 e .314' »J :;7°3 u,s° )14X-11 J i
j‘1)4,-\41
1,—Z3i,..~~..~~ )i4.1i iÿi )..1(2J1°Jis6~
W
~.,d,,.,~►.~ l~wj~ ~.~.1~.~..~ l~~i tW~ So.~si~ ~~ l~s ,)„..)4
3‘)14).11 J i taa.:).i c:L3 ais a.r►.s
~
° $»»11 ra03 Jzfal ce 4)13
03iYA`2°Y3 Û1~►~1i
wWi ).SJi -0,r1i 'u r' vLjl‘).-s
(5,4°1.ßo (1,311 641 ü; ß,w,1 i Us
Ji .53 Umm° e .~~ ° AIi? ais Lusozc 13.115
r3)3 LJi, 663 9)3 moi, 63,--)5-;r%).3 z,";.
w
rsba ~►s riasi ,.c~~ cs~O LiJi Ji ?-i)
d'audience, saluent et s'en retournent. Leur solde consiste en riz, qui leur est fourni sur le bender (voyez ci-dessus, p. 12o) tous les mois. Lorsque le mois est terminé, ils se présentent à la salle d'audience, saluent et disent au vizir : u Fais parvenir nos hommages (à la souveraine) , et apprends-lui que nous sommes venus demander notre solde. » U-
N dessus, les ordres nécessaires sont donnés en leur faveur.
ir! Le kâdhi et les fonctionnaires, qui chez ce peuple portent
i le titre de vizirs, se présentent aussi chaque jour' à la salie
g, d'audience. Ils font une salutation, et s'en retournent après
que les eunuques ont transmis leur hommage à la souve- raine.
DES FONCTIONNAIRES ET DE LEUR MANIÈRE D'AGIR.
| 0 | Les habitants des Maldives appellent le vizir suprême, lieutenant ae la sultane, Calaky, et le kâdhi, Fandayarkdlod. Tous les jugements ressortissent au kâdhi; il est plus considéré, chez ce peuple, que tous les autres hommes, et ses |
61÷.3.3 ur°asv
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.