IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
232 VOYAGES
6w i uy(4,13 ~~ ~i 4+11 °,AE:y A-.;ji"sq u G;u3
4k.: 04)...•.-? c. LrJ i Im &.~~,~
w ,~
~ ~...~~J.;1.~~ tsy ~J ~ i ‘s.h...,i c6Jw
vi 06,4)4 e‘-~-5 tA°y° (g3 4,r1;1 ui 371
~ ~f
6.7a41.4...! &ka1 i 4.1.A._? ».44 Ji V L6LA.1 i~~ 1...~
cJ.. ztr&.i.,~L.-~5i A1 j.o 13 9S33...11
JI j ~~,... I~i ~.~ i b' ~J~ ~...~..~li
~~~~ ~~~u°1 ~
(.7431 4K-ZU zir.&.1., C.:37, -'~ (5).&-y13
Kiad. v 41 c;r. iv>J~'.'>• . i~ b~ ~1 i &-.. ~ l:~1~►.~1 i
>
J..4) >1 i Vil ~ 31~ ~. i~ c::4 1.1,,,r,11 s.c :i
kd
arriva, portant une bokchah, c'est-à-dire une enveloppe ou 04 un paquet de hardes, que le lieutenant prit avec sa main. pli Puis il me saisit par la main, et me fit entrer dans un petit logement ou maisonnette, que ces gens nomment ferdkhâneh, mot qui ressemble, dans la forme, à zerdkh«neh, si ce n'est que sa première lettre est un fil (f) et non un zâ (z). 1p Ce ferdkhâneh, ou demeure isolée, était la place où le lieu- tenant se reposait pendant le jour; car il est d'usage que le lieutenant du sultan se rende dans la salle d'audience (naichouer) après l'aurore, et qu'il ne la quitte pas, si ce n'est à
la nuit close. Il en est de même des ministres et des princi-
paux commandants.
Le lieutenant du souverain tira du paquet: 1° trois pagnes, dont l'un était de pure soie, l'autre soie et coton , le troisième soie et lin; 2° trois vêtements, appelés dans le pays habits de dessous, du genre des pagnes; 3° trois vêtements de différentes sortes, nommés habits du milieu; 4° trois vê-
tements du genre des manteaux, ou casaques de laine, dont li
1
Ala
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.