IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
4
D'IBN BATOUTAI-I. 353
tzbGt) dui (L-) ua--4w K4) 6144 tirxo)
A-i w .:;11° lm J..ä+i., y4.4 ~ a.~ i oStm.,
Ki,,~ ~r►'..~i icaci 3 i<13 ir:iyj.M;•J i is 4A047 t.4 411 â 41i ac.o)X.43 ~j:~~i ~y1~ 1~~ A.LWi 04,44413 &.sis iia■sbt.;:4:0 c.1u41.m- 1~, ~~ ~.lt 1Ss di Lt,J3
4z,a,AcLi ...~Ji ~t,w.~.i ~ cs~~
~o•~j.~- i i.tiiti
,
4).a..4 J i ~~;s''3 ~>j, K ,~b 4.X.4 J i c:4.40,i
S izfJü Lir.? ~ t,aj 54.41 tir?
c:.,.ASy bl~Ji' ~l~ c:rA
.')À.? Ji c:r.10.0,i *.*4401 J...03)12.4; 3 K.x.sm• ~sLJi
cr~
j'aie vu dans les pays d'Orient, c'est celui de (la petite ville de) Siriâkaous, bâti par le roi Nâcir; mais l'ermitage de Fez, qui nous occupe, est plus beau , d'une structure plus solide et plus jolie. Que le Dieu suprême aide et assiste notre maître dans ses nobles desseins, qu'il récompense ses vertus sublimes, qu'il fasse durer longtemps ses jours en faveur de l'islamisme et des musulmans, qu'il soit l'auxiliaire de ses étendards et de ses drapeaux victorieux! Revenons maintenant au récit du voyage.
Après avoir eu le bonheur de contempler cette résidence illustre , et après avoir été comblé des avantages de ses copieux bienfaits, je voulus visiter la tombe de ma mère. En conséquence, je me rendis à ma ville natale, Tanger, d'où je partis ensuite pour Ceuta. Ici je passai plusieurs mois, dont trois en état de maladie; mais Dieu m'accorda enfin la santé, et je désirai prendre part à la guerre sainte et aux combats contre les infidèles. Je traversai donc la mer, de Ceuta jusqu'en Espagne, dans un petit navire, ou une saïque, appartenant à des gens d'Assila ou Arzille. Or j'arrivai en
!N. 23
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.