IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
1J'IBN BATOUTAII• 405
c:Pre k-K~) * t'A" 41Um ~~~ 3 >-t-Li z~ ~
rirä lij.'3 66.'3)13 i l..bJf 3 t5vvt:LIi3 Z 1~,.1 ~ zy 1 .01 ey 4x,
~~1i~ ~,.~i ~,.. ~.s~~i ~,,~J i QAT,
W
~.-3 LLS (s) iyi~~ `•..~.~ *.!,-40 ~~ ü.ç1114J v.7033
Va
~l~i~ L~,..~ • ~ ~ ~°~ ~ ~~ ~c.,~'~~ ~s C:S•`•-' ~~
~) Uui,.41.1 "-41.),4"11 J`-1`)1' 03-.43 Uts-Ç)41 1sd.w.rô
W W W
6:1-34k1ls~~ ~-'3 ~~ ~ 61.--61000.11 vi (t..z
w
6 LA:+i31i
)Y"4 rt;.Yi u.2--‘? 3 LcY-i 04"), )Y"4
~1i ~~ ~::~~~.~~ ~~ ~ ~~ ~s 412.441.4) 4L.1LLcb,
4,e.A.:-? 0,01 L. 3; S, J,Ni ;£41 e
clans une rue longue, vaste et pourvue d'arbres. Chaque commandant a dévant lui ses hommes, avec leurs lances, leurs arcs, leurs tambours, leurs cors (ceux-ci sont faits (l'ivoire, ou de défenses d'éléphants) , enfin avec leurs instruments de musique, fabriqués au moyen de roseaux et de courges, que l'on frappe avec des baguettes et qui rendent un son agréable. Chacun des commandants a son carquois suspendu entre lei épaules, il tient son arc à la Iüain et monte un cheval; ses soldats sont les uns à pied, les autres à cheval. Dans l'intérieur de la salle d'audience, et sous les croisées, se voit un homme debout; quiconque désire parler au sultan s'adresse d'abord à Doûghâ; celui-ci parle audit personnage qui se tient debout, et ce dernier, au souverain.
DES SÉANCES QU'IL TIENT DANS LE LIEU DES AUDIENCES.
Quelquefois le sultan tient ses séances dans le lieu des audiences; il y a dans cet endroit une estrade, située sous un arbre, pourvue de trois gradins et que l'on appelle penpi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.