IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
290 VOYAGES
.5
~.....~~t,~►..~i ~~ ~' ( u)?. ) CT~
4x-.A ) 45> 4x..ii
r-tri AZ~t..b 0.1éL.11 c,.. i✓v~ ~ (-;4.146.-?-13
u;:ai e 4).41 iL.;:;..~►.0 ,o.,~,.~.+i.w j
y /
)t. u-t`ell e) 0.3".°1/4 Lek°~
oaili L,... ~i?..~1~ irW ,),01 tir? Ux.,4 )..b,oJ i
yab, atm 61.113 3,
Tâ dil bémihnet dâdîm Der bahri f cr uftâdirn Tchoûn der nanzâz istâdîm Kaouy bémihrâb andertm.
(Le sens de ces mots est :
Depuis que nous avons donné notre coeur A la tristesse, Nous sommes tombés dans l'océan des soucis.
Lorsque nous nous tenons debout pour la prière, Nous sommes forts devant l'autel.)
Une foule de gens se 'réunirent sur ce canal, montés sur des bâtiments; on y voyait des voiles de couleur, des parasols de soie; les bâtiments aussi étaient peints d'une manière admirable. Ces individus commencèrent à se charger ou à s'attaquer, en se jetant Mutuellement des oranges et des citrons. Nous retournâmes au soir dans la demeure de l'émir et nous y passâmes la nuit. Les musiciens vinrent, et chantèrent différentes chansons fort belles.
ANECDOTE SUR LE JONGLEUR.
Cette même nuit, un jongleur, esclave du kân , se pré-
ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.